1
00:00:24,445 --> 00:00:29,154
هذا الفيلم للترفيه فقط.
كل شيء خيالي.
2
00:00:29,253 --> 00:00:33,634
تشاينا تاون تشاتشا
3
00:01:05,048 --> 00:01:08,256
يقول الناس دائمًا
لم يحالفهم الحظ منذ ولادتهم.
4
00:01:08,715 --> 00:01:10,590
ولكن ليس أنا.
5
00:01:10,673 --> 00:01:13,798
لأنني لم أكن محظوظًا
منذ ما قبل ولادتي.
6
00:01:14,423 --> 00:01:18,298
في الواقع، أتساءل كيف مازلت على قيد الحياة.
7
00:01:18,381 --> 00:01:21,090
تهانينا، لديك ابنة.
8
00:01:22,048 --> 00:01:23,590
دعني أقدم نفسي.
9
00:01:24,902 --> 00:01:26,110
أنا كي
10
00:01:26,135 --> 00:01:28,469
غير محظوظ منذ أن كنت في الرحم.
11
00:01:28,569 --> 00:01:29,736
أنا آسف جدا.
12
00:01:29,819 --> 00:01:32,694
يدي زلقة.
13
00:01:39,986 --> 00:01:43,694
المصائب تأتي في وجهي
واحدًا تلو الآخر.
14
00:01:48,236 --> 00:01:50,902
هذه بعض الحوادث التي أتذكرها.
15
00:01:50,986 --> 00:01:53,694
هناك عدد لا يحصى من الأشياء التي لا أعرفها
16
00:01:53,777 --> 00:01:55,652
دعني أخبرك.
17
00:01:58,569 --> 00:02:00,694
إنها تحدث حتى عندما أكون حذرًا.
18
00:02:02,027 --> 00:02:03,861
ولكن الأمر ليس أنا فقط.
19
00:02:03,944 --> 00:02:06,944
يبدو أن عائلتي بأكملها غير محظوظة.
20
00:02:08,486 --> 00:02:10,151
هذا هو والدي.
21
00:02:10,236 --> 00:02:13,651
إنه يفشل في كل عمل يدخل فيه.
22
00:02:13,736 --> 00:02:15,401
الألعاب النارية لا تباع بشكل جيد.
23
00:02:15,486 --> 00:02:17,611
أخبر الرئيس لاو أنني سأدفع الشهر المقبل.
24
00:02:17,694 --> 00:02:19,151
لا يعني لا!
25
00:02:19,776 --> 00:02:21,361
لا أهتم!
26
00:02:21,736 --> 00:02:24,651
لقد رأيتها من قبل. هذه أمي.
27
00:02:24,736 --> 00:02:28,651
إذا لم تكن مريضة، فإنها تتأذى دائمًا.
28
00:02:28,736 --> 00:02:30,236
لقد أخبرت الجميع بالفعل
29
00:02:30,569 --> 00:02:32,901
بأنني آخذ حصة هذا الشهر.
30
00:02:33,194 --> 00:02:34,901
وهذا أنا
31
00:02:34,986 --> 00:02:37,901
أحد كبار المتخصصين في التاريخ،
ليس لديه فكرة عن الأطروحة.
32
00:02:37,986 --> 00:02:39,694
لذلك قد لا أتخرج.
33
00:02:39,776 --> 00:02:43,776
ولكن الآن أخذ جيم الحصة.
لا أستطيع الحصول على المال.
34
00:02:43,861 --> 00:02:44,901
ماذا يمكنني أن أقول؟
35
00:02:45,026 --> 00:02:46,944
إذن أنت تريد الانفصال؟
36
00:02:47,026 --> 00:02:48,736
هذه دو، صديقتي.
37
00:02:48,819 --> 00:02:50,901
التواجد معها أمر سيء.
38
00:02:50,986 --> 00:02:53,401
أشعر بالحرج عندما أكون معها.
39
00:02:53,486 --> 00:02:54,694
انظر إلى وشمها.
40
00:02:54,776 --> 00:02:55,944
مجنون جدًا بي.
41
00:02:56,026 --> 00:02:57,526
أين علامة LED؟
42
00:02:58,111 --> 00:02:59,276
قم بإزالتها.
43
00:02:59,361 --> 00:03:00,901
اسمي كي وليس كي.
44
00:03:05,361 --> 00:03:06,901
لماذا أنت محرج؟
45
00:03:06,986 --> 00:03:09,236
هذا وجهي، وليس وجهك.
46
00:03:10,236 --> 00:03:12,486
اللعنة. لماذا لا ترى إهدائي؟
47
00:03:12,901 --> 00:03:13,986
وشم الخدين أيضا
48
00:03:14,069 --> 00:03:15,611
وتسمي نفسك دو مالون.
49
00:03:15,694 --> 00:03:17,111
لا تغير الموضوع.
50
00:03:17,194 --> 00:03:18,819
قل أنك لا تحبني.
51
00:03:18,901 --> 00:03:20,444
إذا كنت تريد أن تذهب، أخبرني.
52
00:03:20,526 --> 00:03:22,361
ماذا تقول؟
53
00:03:22,444 --> 00:03:24,026
فقط أعطني المال.
54
00:03:24,194 --> 00:03:25,569
ليس لدي ذلك.
55
00:03:25,651 --> 00:03:27,776
يجب أن يكون لديك،
56
00:03:27,861 --> 00:03:30,986
سبب تغيرك.
57
00:03:31,276 --> 00:03:34,611
لا تغيير! يجب أن أحصل على المال، وليس جيم.
58
00:03:34,694 --> 00:03:36,069
لا يمكنك التغيير.
59
00:03:36,194 --> 00:03:37,527
تغيرت كيف؟ أنا متوتر.
60
00:03:37,611 --> 00:03:39,277
ليس لدي موضوع أطروحة.
61
00:03:39,361 --> 00:03:41,194
دعونا نتحدث في الخارج.
62
00:03:41,361 --> 00:03:42,486
لا! لا مزيد من الحديث.
63
00:03:42,569 --> 00:03:44,569
إذا لم تتمكن من الحصول عليه، فلا يستطيع جيم أيضًا.
64
00:03:44,652 --> 00:03:45,861
لديك شخص جديد؟
65
00:03:45,944 --> 00:03:47,027
ما هو اسمها؟
66
00:03:47,111 --> 00:03:51,194
إنه جيم! أخبرني جيم أنها حصلت على المال.
67
00:03:51,361 --> 00:03:53,194
هراء. فقط اهدأ.
68
00:03:53,277 --> 00:03:54,944
لن أهدأ!
69
00:03:55,027 --> 00:03:57,569
تاو، اقطع إصبعه من أجل الرئيس.
70
00:03:58,236 --> 00:03:59,652
أعطني إصبعك.
71
00:04:00,069 --> 00:04:03,569
لا.
72
00:04:04,444 --> 00:04:05,944
- لا.
- لا!
73
00:04:21,736 --> 00:04:22,986
لماذا طعنتها؟
74
00:04:23,069 --> 00:04:24,777
لقد تهرب. ليس خطأي.
75
00:04:33,694 --> 00:04:35,027
ما هذا بحق الجحيم؟
76
00:04:35,111 --> 00:04:36,986
لا أعرف. ماذا نفعل؟
77
00:04:37,069 --> 00:04:39,027
لم أعد أعرف!
78
00:05:01,194 --> 00:05:02,069
القرف.
79
00:05:02,152 --> 00:05:04,902
القرف! قلت لك جيم عاهرة.
80
00:05:04,986 --> 00:05:06,027
يا للقرف!
81
00:05:09,902 --> 00:05:11,861
نحن محكومون!
82
00:05:22,402 --> 00:05:23,819
حيث أنها لا تؤذي؟
83
00:05:34,694 --> 00:05:36,902
الإنقاذ
84
00:05:57,527 --> 00:06:00,527
لقد امتلك الإله الوسيلة.
85
00:06:45,277 --> 00:06:48,069
حتى أنهم يسرقون الممتلكات العامة
ويخدع الناس به.
86
00:06:48,152 --> 00:06:49,986
القرف مجنون.
87
00:07:09,444 --> 00:07:12,444
إذا كنت حقيقيا،
من فضلك أعطني بعض فترات الراحة.
88
00:07:13,444 --> 00:07:15,652
سيكون رائعًا، إذا استطعت.
89
00:07:17,486 --> 00:07:21,736
إذا لم نصلح مصيرنا بشكل صحيح،
90
00:07:21,819 --> 00:07:24,819
ليس هناك فائدة من الصلاة.
91
00:07:29,694 --> 00:07:31,319
لقد تم التخلص منك.
92
00:07:32,111 --> 00:07:33,736
لقد طعن والدك.
93
00:07:34,069 --> 00:07:36,319
والدتك مجروحة.
94
00:07:36,402 --> 00:07:37,944
ومنزلك احترق.
95
00:07:38,111 --> 00:07:40,152
أنت فتاة سيئة الحظ.
96
00:07:41,527 --> 00:07:43,444
كيف عرف؟
97
00:07:58,527 --> 00:08:01,152
- لقد لعنت عائلتك.
- ملعون؟
98
00:08:10,236 --> 00:08:14,027
لقد حدث ذلك منذ أكثر من مائة عام.
99
00:08:16,569 --> 00:08:17,611
توقف عن الشرب!
100
00:08:32,694 --> 00:08:33,986
يمكنك الاستمرار أيها الرجل العجوز.
101
00:08:35,402 --> 00:08:36,902
اللعنة، لا يوجد مخدر.
102
00:08:37,361 --> 00:08:39,736
فقط استمر. لا تضيع وقتي.
103
00:08:39,819 --> 00:08:40,652
بخير.
104
00:08:40,986 --> 00:08:44,444
بدأت اللعنة ب
جيل والد جدك.
105
00:08:44,527 --> 00:08:46,361
والد جدي ؟
106
00:08:47,069 --> 00:08:48,569
إنه جدك العظيم.
107
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
الجد العظيم؟
108
00:08:49,986 --> 00:08:51,944
الجد هو والد والدك.
109
00:08:52,027 --> 00:08:53,861
والد جدك
هو الجد العظيم.
110
00:08:53,944 --> 00:08:57,944
جدك الأكبر
كان رئيس الجيل الثاني
111
00:08:58,027 --> 00:09:03,111
أحد أشهر عصابات المافيا
112
00:09:03,194 --> 00:09:05,986
عصابة البيسون
113
00:09:06,194 --> 00:09:08,277
كان اسمه كونغ.
114
00:09:09,111 --> 00:09:16,111
فعلت عصابته
جميع أنواع الأعمال غير القانونية في سيام.
115
00:09:16,486 --> 00:09:18,736
أريد أن أدفع لك قبل الموعد النهائي.
116
00:09:18,819 --> 00:09:20,819
عليك أن تعتني برجالك.
117
00:09:20,902 --> 00:09:21,986
ما هي النقطة؟
118
00:09:22,069 --> 00:09:24,486
أريدك أن تعرف
لدي اسم التايلاندية الآن.
119
00:09:24,569 --> 00:09:26,194
- ما اسمك؟
- براجوب.
120
00:09:27,694 --> 00:09:29,027
يوم جيد يا سيدي.
121
00:09:29,194 --> 00:09:31,319
كان يدير بيوت الأفيون.
122
00:09:39,361 --> 00:09:41,194
كان يدير أيضًا كازينوهات.
123
00:09:45,486 --> 00:09:46,319
بوس كونغ.
124
00:09:46,819 --> 00:09:50,194
مكاننا في حالة جيدة تحت رعايتك.
125
00:09:50,277 --> 00:09:51,236
توقف عن الحديث.
126
00:09:51,319 --> 00:09:53,861
فقط أعطونا المال
وابتعد عن الطريق.
127
00:09:54,944 --> 00:09:55,944
وبيوت الدعارة.
128
00:09:56,027 --> 00:09:57,236
هل أنت مفتوح؟
129
00:09:58,319 --> 00:10:00,944
إذا كان الأمر من أجلك، فنحن دائمًا كذلك.
130
00:10:06,069 --> 00:10:11,152
كما أنهم يؤذون الناس ويسرقونهم.
131
00:10:11,236 --> 00:10:13,694
بسبب أفعالهم،
132
00:10:14,527 --> 00:10:17,569
أرسلت الحكومة قوة الشرطة
133
00:10:17,652 --> 00:10:21,569
التي تم تشكيلها للتو، لإيقافهم.
134
00:10:21,861 --> 00:10:25,444
لقد استأجروا رجلًا بريطانيًا
لقيادة القوة.
135
00:10:25,986 --> 00:10:27,944
كان اسمه الكابتن جون.
136
00:10:29,194 --> 00:10:31,819
ما كان في يده كونغ
137
00:10:31,902 --> 00:10:34,236
كان المقص ذو الذراع الواحدة
138
00:10:34,319 --> 00:10:37,652
التي ذاقت الكثير من الدماء
وحصد أرواح الكثيرين.
139
00:10:39,277 --> 00:10:43,694
كان كونغ يعيش بلا مبالاة
مع عائلته.
140
00:10:44,527 --> 00:10:47,861
أصدرت الحكومة أمرًا
للقضاء على المافيا الصينية
141
00:10:47,944 --> 00:10:51,777
وتم استدعاء المزيد من القوات لوقفهم.
142
00:10:54,111 --> 00:10:55,444
ارسنال!
143
00:10:56,986 --> 00:10:59,194
أتمنى المصائب
تقع على عائلتك إلى الأبد.
144
00:10:59,277 --> 00:11:03,069
عائلتك لن تواجه شيئا
ولكن سوء الحظ.
145
00:11:05,861 --> 00:11:06,736
مستعد!
146
00:11:06,819 --> 00:11:09,694
وكان الموت هو الثمن الذي حصل عليه كونغ.
147
00:11:10,277 --> 00:11:11,111
حريق!
148
00:11:11,194 --> 00:11:14,444
ما هو أسوأ من الموت
149
00:11:14,527 --> 00:11:19,402
كانت لعنة الشعب
الذي كان يخافه ويكرهه.
150
00:11:19,902 --> 00:11:22,611
لقد مرت اللعنة عبر الأجيال
151
00:11:22,694 --> 00:11:24,944
جلب الفشل فقط
152
00:11:25,027 --> 00:11:28,902
ولا تواجه سوى البؤس.
153
00:11:29,777 --> 00:11:33,777
- هل هناك طريقة لإصلاح هذا؟
- أنت بحاجة إلى النوم في التابوت.
154
00:11:38,027 --> 00:11:39,027
دعونا نفعل ذلك.
155
00:11:39,236 --> 00:11:40,319
هناك تكلفة.
156
00:11:42,569 --> 00:11:44,027
كنت أعتقد ذلك.
157
00:11:44,277 --> 00:11:45,152
كم ثمن؟
158
00:11:45,319 --> 00:11:47,694
- من 5000 إلى 150.
- خمسة آلاف؟
159
00:11:47,777 --> 00:11:49,361
تابوت مكيف مع مصابيح LED.
160
00:11:49,444 --> 00:11:51,486
- واحد وخمسين؟
- نعش مستعمل، دموي قليلاً.
161
00:11:51,569 --> 00:11:52,486
عجيب!
162
00:11:56,152 --> 00:11:58,194
دعنا نذهب مع خمسة آلاف واحد.
163
00:11:58,944 --> 00:12:00,069
اذهب مؤخرتي!
164
00:12:00,152 --> 00:12:01,569
لا ينبغي لي أن أستمع إليك.
165
00:12:01,652 --> 00:12:04,194
أنت لا شيء سوى محتال. القرف.
166
00:12:04,277 --> 00:12:05,694
والدك في حالة سيئة.
167
00:12:05,777 --> 00:12:07,986
أعتقد أن لديه فرصة خمسين وخمسين.
168
00:12:13,027 --> 00:12:14,902
انتبه إلى فمك، وإلا سأصفعك.
169
00:12:14,986 --> 00:12:16,277
والدي قوي.
170
00:12:16,361 --> 00:12:17,902
لم أسمعه قط يسعل.
171
00:12:17,986 --> 00:12:19,902
ليس هناك طريقة سوف يموت.
172
00:12:20,444 --> 00:12:22,694
لم أقل أنه سيفعل.
173
00:12:23,111 --> 00:12:25,652
سوف يساعده بوراميس.
174
00:12:27,236 --> 00:12:28,652
من هو بوراميس؟
175
00:12:34,236 --> 00:12:36,694
ثم 3500 باهت
منذ يبدو أننا نتفق.
176
00:12:36,777 --> 00:12:38,819
لا تخبر أي شخص آخر.
177
00:12:38,902 --> 00:12:40,319
يبقيه بيننا.
178
00:12:40,402 --> 00:12:42,736
يجب أن أذهب.
أحتاج إلى إنشاء بعض مقاطع TikTok.
179
00:12:42,819 --> 00:12:44,611
لم يتم الرفع منذ أيام.
180
00:12:44,694 --> 00:12:46,236
المشجعين ينتظرون.
181
00:12:49,694 --> 00:12:51,402
من سيصدقك؟
182
00:12:51,486 --> 00:12:52,736
من الواضح أنه محتال.
183
00:13:06,944 --> 00:13:08,819
الجد العظيم وسيم جدا.
184
00:13:08,902 --> 00:13:10,236
من المؤسف أنه مافيا.
185
00:13:10,902 --> 00:13:13,027
أبي لا يتحدث عنه أبدًا على الإطلاق.
186
00:13:13,111 --> 00:13:14,777
ربما يشعر بالحرج.
187
00:13:22,027 --> 00:13:24,152
هاه؟ هل هذه الجدة العظيمة؟
188
00:13:24,902 --> 00:13:26,444
إنها تشبهني.
189
00:13:28,361 --> 00:13:30,152
حسنًا، نحن مرتبطون بعد كل شيء.
190
00:13:49,736 --> 00:13:51,194
من هذا؟
191
00:13:53,777 --> 00:13:55,152
إنه وسيم أيضًا.
192
00:13:55,861 --> 00:13:56,694
انتظر...
193
00:13:57,069 --> 00:13:58,861
هل هو صديق الجد العظيم؟
194
00:14:00,152 --> 00:14:01,069
مستحيل.
195
00:14:01,152 --> 00:14:02,486
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
196
00:14:05,486 --> 00:14:07,694
لا! القرف، القرف، القرف!
197
00:14:08,361 --> 00:14:11,194
لقد أخبرتك أن تتوقف عن بيع الألعاب النارية
منذ أن كان كي في الثالثة من عمره.
198
00:14:11,277 --> 00:14:14,069
الآن هي من كبار السن، ومازلت لن تفعل ذلك.
199
00:14:14,152 --> 00:14:15,444
وانظر ماذا حدث.
200
00:14:15,527 --> 00:14:17,069
أنا الذي أصيب.
201
00:14:17,152 --> 00:14:18,819
نحن جميعا مؤسفون.
202
00:14:18,902 --> 00:14:20,902
أنا فقط لا أفكر في الأمر كثيرًا.
203
00:14:20,986 --> 00:14:21,819
مجنون.
204
00:14:23,902 --> 00:14:27,277
إذا كنت مجنونًا، فأنت أحمق.
205
00:14:27,902 --> 00:14:29,527
من تسمونه احمق؟
206
00:14:29,611 --> 00:14:31,736
أنت! أنت معتوه!
207
00:14:33,861 --> 00:14:35,319
هل تسميني معتوه؟
208
00:14:42,152 --> 00:14:44,652
هل تجرؤ على توجيه إصبع قدمك نحو وجهي؟
209
00:14:44,736 --> 00:14:45,611
لا.
210
00:14:46,569 --> 00:14:49,069
أنا فقط بحاجة لتغيير موقفي.
211
00:14:51,402 --> 00:14:52,986
سأغادر.
212
00:14:53,069 --> 00:14:55,111
لا أريد القتال بعد الآن.
213
00:14:56,277 --> 00:14:58,236
لا أريد التحدث معك أيضًا.
214
00:14:58,319 --> 00:15:00,152
لا ينبغي لي أن أتزوجك.
215
00:15:00,236 --> 00:15:02,611
لقد حذرني والدي
أنك ستجلب الحظ السيئ.
216
00:15:02,694 --> 00:15:04,652
سوف تجلب طفلنا وأنا إلى أسفل.
217
00:15:11,569 --> 00:15:14,652
أوي، أنا آسف.
218
00:15:14,819 --> 00:15:18,402
أنت تعرف ذلك
أنا أحمل بعيدا عندما أكون مجنونا.
219
00:15:19,569 --> 00:15:21,861
- أب!
- أوي!
220
00:15:26,944 --> 00:15:29,944
مهلا، الطبيب. كيف هذا؟
221
00:15:30,277 --> 00:15:31,194
أوه.
222
00:15:31,652 --> 00:15:33,069
هنا يا عم.
223
00:15:34,277 --> 00:15:37,194
لديك مرض الشريان التاجي.
224
00:15:37,277 --> 00:15:38,277
ماذا علي أن أفعل؟
225
00:15:38,361 --> 00:15:40,277
أنت بحاجة لعملية جراحية الالتفافية.
226
00:15:40,361 --> 00:15:41,277
ماذا لو لم أفعل؟
227
00:15:41,361 --> 00:15:42,277
ارقد في سلام.
228
00:15:42,861 --> 00:15:44,361
أعني أنك ستموت يا عمي.
229
00:15:47,861 --> 00:15:49,611
هل أنت مباشر للغاية يا بونج؟
230
00:15:49,694 --> 00:15:52,736
بونغ هو اسم والدي.
231
00:15:52,819 --> 00:15:54,736
إنها مزحة، جواب.
232
00:15:54,819 --> 00:15:57,194
لقد أخبرتني أنه بما أننا جيران،
233
00:15:57,277 --> 00:15:59,361
يجب أن أكون صادقا.
234
00:15:59,611 --> 00:16:01,194
إنه أمر خطير حقا.
235
00:16:01,277 --> 00:16:03,319
نحن بحاجة إلى القيام بهذه العملية قريبا.
236
00:16:03,402 --> 00:16:04,402
حصلت عليك، جواب.
237
00:16:08,069 --> 00:16:10,152
هل يمكنك التوقف عن مناداتي بجواب؟
238
00:16:13,402 --> 00:16:15,902
العملية متروك لك.
239
00:16:15,986 --> 00:16:17,111
انتهى وقتك.
240
00:16:19,319 --> 00:16:22,319
فكيف يمكن للطبيب أن يقول ذلك لمريضه؟
241
00:16:23,194 --> 00:16:28,486
كي، أعني فقط أنه يمكنك الذهاب.
242
00:16:28,861 --> 00:16:30,069
أنا خارج الخدمة الآن.
243
00:16:31,777 --> 00:16:33,194
العم أوي،
244
00:16:33,361 --> 00:16:36,319
تناقش معها
حول ما ستفعله.
245
00:16:36,402 --> 00:16:38,527
يمكنك أن تقول لي غدا.
246
00:16:39,402 --> 00:16:40,319
لكن،
247
00:16:41,361 --> 00:16:42,569
لقد غيرت اسمي.
248
00:16:48,819 --> 00:16:52,569
أنا الآن بوراميس سودبراسيرت، دكتور في الطب.
249
00:16:54,277 --> 00:16:56,069
دكتوراه في الطب. بوراميس سودبراسيرت
250
00:16:57,069 --> 00:16:59,569
لم أقل أنه سيفعل.
251
00:16:59,777 --> 00:17:02,069
سوف يساعده بوراميس.
252
00:17:03,777 --> 00:17:05,069
من هو بوراميس؟
253
00:17:07,736 --> 00:17:09,319
ما هو اسمه؟
254
00:17:09,944 --> 00:17:11,236
دكتور بوراميس.
255
00:17:14,486 --> 00:17:17,486
هذا الرجل العجوز هو الصفقة الحقيقية.
256
00:17:20,652 --> 00:17:22,652
مهلا، كي. ما هو الخطأ معها؟
257
00:17:23,361 --> 00:17:24,944
إنها لا تهتم بي.
258
00:17:30,486 --> 00:17:31,402
رجل عجوز.
259
00:17:32,486 --> 00:17:33,402
رجل عجوز.
260
00:17:35,402 --> 00:17:36,319
رجل عجوز.
261
00:17:37,819 --> 00:17:38,736
رجل عجوز.
262
00:17:39,611 --> 00:17:40,777
أين أنت؟
263
00:17:44,527 --> 00:17:45,777
هل أنت غير مرئي؟
264
00:17:46,152 --> 00:17:47,611
أنا أختبئ خلف الجرس.
265
00:17:49,652 --> 00:17:51,069
هل أنت نوستراداموس؟
266
00:17:51,152 --> 00:17:52,402
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
267
00:17:53,652 --> 00:17:56,861
هل تريد أن تعرف عن مستقبلك؟
268
00:17:56,944 --> 00:17:58,319
جربني.
269
00:17:59,444 --> 00:18:01,694
والد طفلك طبيب.
270
00:18:01,986 --> 00:18:04,819
أطفالي؟ ليس لدي حتى صديق.
271
00:18:05,236 --> 00:18:06,069
انتظر؟
272
00:18:13,652 --> 00:18:15,069
ماذا تفعل؟
273
00:18:15,152 --> 00:18:16,736
محتوى تيك توك.
274
00:18:16,819 --> 00:18:18,861
لا، لم أعطي إذني.
275
00:18:19,361 --> 00:18:22,069
- ضعه بعيدا.
- يا لها من فتاة تافهة!
276
00:18:23,111 --> 00:18:26,111
كيف يمكن للناس أن يعرفوا أنني صفقة حقيقية إذن؟
277
00:18:26,736 --> 00:18:28,319
خمسة آلاف، حسنًا؟
278
00:18:35,486 --> 00:18:38,486
لقد قلت 3500 منذ أن كنا على وفاق جيد.
279
00:18:39,361 --> 00:18:40,944
لديك ذاكرة جيدة.
280
00:18:42,027 --> 00:18:43,361
هل يمكنني الدفع عبر رمز الاستجابة السريعة؟
281
00:18:43,444 --> 00:18:44,777
من تظنني أنا؟
282
00:18:44,861 --> 00:18:46,569
الدفع الفوري، حسنا؟
283
00:19:05,611 --> 00:19:08,694
"أول مرة داخل نعش. تركيز بؤري تلقائي غريب."
284
00:19:10,944 --> 00:19:17,944
هل أنت مستعد؟
لعرض الأطروحة الأسبوع المقبل؟
285
00:19:19,319 --> 00:19:21,902
ما زلت لا أستطيع التوصل إلى أي شيء.
286
00:19:24,527 --> 00:19:26,444
ماذا بحق الجحيم الذي تلعبه؟
287
00:19:26,861 --> 00:19:28,777
لماذا لا تهتف من بعدي؟
288
00:19:33,319 --> 00:19:34,444
هنا لا شيء يذهب.
289
00:20:07,777 --> 00:20:12,069
القرف! ما الذي يجري؟ القرف!
290
00:20:22,361 --> 00:20:23,361
رجل عجوز؟
291
00:20:37,236 --> 00:20:38,569
من كان هذا بحق الجحيم؟
292
00:20:43,236 --> 00:20:45,486
جوان، تيو.
293
00:20:45,569 --> 00:20:46,819
ماذا؟
294
00:20:46,902 --> 00:20:48,944
أعتقد أنني رأيت جثة تاي تتحرك.
295
00:20:52,152 --> 00:20:53,819
هذا غريب.
296
00:20:53,944 --> 00:20:57,361
على الرغم من وفاة تاي،
لا يزال يريد أن يأكل بعض الطعام.
297
00:20:57,861 --> 00:21:01,861
سمعك يزداد سوءا
بالثانية.
298
00:21:04,111 --> 00:21:06,819
يا أخي بصرك
وهو أسوأ من سمعه.
299
00:21:06,902 --> 00:21:07,986
انه هناك!
300
00:21:18,194 --> 00:21:20,611
هل أنت متأكد يا أخي الأكبر؟
301
00:21:21,444 --> 00:21:24,444
لقد رأيت ذلك حقًا بأم عيني.
302
00:21:26,527 --> 00:21:27,902
بحق الجحيم؟
303
00:21:27,986 --> 00:21:29,236
تاي مات.
304
00:21:29,319 --> 00:21:30,277
أين هو؟
305
00:21:30,361 --> 00:21:32,069
كيف يمكن أن تتحرك جثته؟
306
00:21:32,861 --> 00:21:35,736
غوان، هل تقول أنني كذبت؟
307
00:21:36,361 --> 00:21:39,152
انا لم اقل انك ماتت
308
00:21:39,236 --> 00:21:42,152
لقد قلت للتو أنني كذبت!
309
00:21:42,236 --> 00:21:43,611
أنا لم أقل أنك ماتت!
310
00:21:43,694 --> 00:21:44,694
غوان!
311
00:21:44,777 --> 00:21:46,194
- لاو!
- هل تريد قتال؟
312
00:21:46,277 --> 00:21:47,611
- لا!
- أنت تفعل!
313
00:21:50,402 --> 00:21:51,319
تونغ!
314
00:21:55,361 --> 00:21:58,819
تونغ، ماذا حدث؟ من يؤذيك؟
315
00:21:59,027 --> 00:21:59,861
أخبرني!
316
00:22:00,361 --> 00:22:03,319
لماذا لن تجيب؟
أخبرني! قلت قل لي!
317
00:22:05,111 --> 00:22:08,111
لماذا تتسرع دائما في
عندما لا تستطيع حتى أن ترى؟
318
00:22:09,486 --> 00:22:11,652
الأخ الأكبر، تونغ هناك.
319
00:22:14,611 --> 00:22:16,402
من فعل هذا لك، تونغ؟
320
00:22:16,777 --> 00:22:18,319
عصابة كيرين.
321
00:22:18,569 --> 00:22:20,236
عصابة كيرين؟
322
00:22:20,694 --> 00:22:21,527
كونغ.
323
00:22:29,736 --> 00:22:31,027
الشيء الجيد يأتي إليك.
324
00:22:31,111 --> 00:22:33,819
البيسون
325
00:22:33,902 --> 00:22:35,861
لقد انضممت إلى عصابتنا مؤخرًا فقط.
326
00:22:36,694 --> 00:22:38,569
هل تجاوزت خطهم؟
327
00:22:39,152 --> 00:22:42,611
كنت أجمع المال
من الكازينو على الجانب الغربي
328
00:22:42,694 --> 00:22:44,569
ثم جاؤوا ليتقاتلوا،
329
00:22:44,652 --> 00:22:46,986
قال أننا لا نستطيع فتح كازينو بعد الآن.
330
00:22:47,152 --> 00:22:48,902
وهاجموني.
331
00:22:49,319 --> 00:22:50,194
اللعنة!
332
00:22:51,277 --> 00:22:55,652
لقد أهانتنا عصابة كيرين كثيرًا!
333
00:22:55,902 --> 00:22:57,652
- علينا أن...
- دعونا نهرب.
334
00:22:57,736 --> 00:23:00,694
نعم. احزم أمتعتك واذهب من الباب الخلفي.
335
00:23:02,111 --> 00:23:03,319
لماذا بحق الجحيم سوف نهرب؟
336
00:23:04,111 --> 00:23:06,694
الأخ الأكبر، كونغ هناك!
337
00:23:07,402 --> 00:23:08,361
تعال!
338
00:23:19,861 --> 00:23:21,611
تدمير كل منهم!
339
00:23:28,277 --> 00:23:29,277
تصوير فيلم.
340
00:23:31,319 --> 00:23:32,319
الجد تيو!
341
00:23:39,944 --> 00:23:41,111
الابن، لا تقلق.
342
00:24:02,444 --> 00:24:03,986
أخ!
343
00:24:07,569 --> 00:24:08,611
كيانج!
344
00:24:09,736 --> 00:24:12,736
لا تخف. الجد غوان هنا.
345
00:24:15,361 --> 00:24:16,361
الأخ الأكبر!
346
00:24:16,652 --> 00:24:17,611
مرره لي.
347
00:24:29,694 --> 00:24:34,152
القرف! كيانج! هل تأذيت؟
348
00:24:35,652 --> 00:24:38,194
من فضلك قل لي. هل تأذيت؟
349
00:24:41,944 --> 00:24:43,486
إنهم يقتحمون!
350
00:24:45,027 --> 00:24:47,111
إنهم لا يقاتلون فقط على التابوت.
351
00:24:47,194 --> 00:24:48,027
يقطع!
352
00:24:49,402 --> 00:24:50,902
قلت قطع!
353
00:24:53,736 --> 00:24:55,694
على محمل الجد، أين أخفيت ذلك؟
354
00:24:58,611 --> 00:25:00,986
هذا كلب! كيانج هنا!
355
00:25:02,736 --> 00:25:03,861
كنت أعتقد ذلك.
356
00:25:03,944 --> 00:25:06,236
لا عجب لماذا رأسه رائحة كريهة جدا.
357
00:25:08,694 --> 00:25:11,694
القرف. أنا متأكد من أن هذه ليست مجموعة أفلام.
358
00:25:32,277 --> 00:25:33,569
لقد كان ميتا.
359
00:25:34,361 --> 00:25:35,694
كيف يمكنه النهوض؟
360
00:25:36,027 --> 00:25:37,611
يا رفاق، دعونا نتراجع!
361
00:25:51,069 --> 00:25:52,527
زوم...
362
00:25:54,361 --> 00:25:55,486
زومبي.
363
00:26:11,861 --> 00:26:13,111
كونغ.
364
00:26:27,277 --> 00:26:28,486
القرف!
365
00:26:56,944 --> 00:27:00,277
يتحرك! يرجى التحرك!
366
00:27:04,277 --> 00:27:05,861
تاي هل أنت بخير؟
367
00:27:05,986 --> 00:27:07,027
من؟
368
00:27:07,444 --> 00:27:08,819
أنت. أنت تاي.
369
00:27:09,236 --> 00:27:10,152
وأنا كونغ.
370
00:27:12,361 --> 00:27:14,902
مافيا عصابة البيسون.
371
00:27:15,819 --> 00:27:16,736
نعم عصابتنا
372
00:27:27,736 --> 00:27:30,694
كيف أعادني الرجل العجوز
لأكثر من مائة عام؟
373
00:27:30,777 --> 00:27:33,194
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.
374
00:27:33,319 --> 00:27:34,652
من أنت بحق الجحيم؟
375
00:27:35,111 --> 00:27:36,277
أنا تونغ.
376
00:27:37,069 --> 00:27:38,986
أوه، تونغ.
377
00:27:39,361 --> 00:27:41,277
لم أراك منذ فترة.
378
00:27:41,527 --> 00:27:42,611
كيف حالك؟
379
00:27:44,319 --> 00:27:47,486
دعونا نرتجل الآن.
380
00:27:48,361 --> 00:27:50,861
هذه مجرد البداية
381
00:27:53,861 --> 00:27:55,777
من هم هؤلاء الأوغاد القدامى بحق الأرض؟
382
00:27:55,861 --> 00:27:59,902
السادة الثلاثة الأسطوريون المشلولون.
383
00:27:59,986 --> 00:28:02,569
لاو، غوان، وتيو
384
00:28:04,527 --> 00:28:07,069
ماذا فعلنا لك يا تونغ؟
385
00:28:09,111 --> 00:28:10,236
هذا هو الجد قوان.
386
00:28:12,777 --> 00:28:17,527
تاي، أنا سعيد لأنك جئت من بين الأموات.
387
00:28:18,611 --> 00:28:19,694
هذا هو الجد لاو.
388
00:28:20,236 --> 00:28:23,652
هذا كيانج. تاي هناك.
389
00:28:23,944 --> 00:28:25,402
تعال بهذه الطريقة.
390
00:28:25,486 --> 00:28:27,111
- يأتي.
- تمام.
391
00:28:30,194 --> 00:28:31,319
هذا هو الجد تيو.
392
00:28:34,152 --> 00:28:35,861
دعونا نتحدث لاحقا.
393
00:28:38,277 --> 00:28:40,236
منذ عودتك،
394
00:28:40,319 --> 00:28:42,152
دعونا نذهب للاحتفال.
395
00:28:42,486 --> 00:28:43,361
احتفل؟
396
00:28:43,444 --> 00:28:46,236
نعم. سوف آخذك
حيث تحب أكثر.
397
00:28:53,402 --> 00:28:54,444
الكابتن جون.
398
00:28:57,736 --> 00:29:00,736
إذن، هذا هو الكابتن جون.
399
00:29:01,069 --> 00:29:02,611
اتركه وشأنه.
400
00:29:13,486 --> 00:29:15,486
رجال العصابات القذرة.
401
00:29:15,819 --> 00:29:17,152
اسمه كونغ.
402
00:29:17,236 --> 00:29:19,986
الثدي الكبيرة لعصابة البيسون.
403
00:29:20,069 --> 00:29:23,236
مدرب كبير، يا سيدي. ليست كبيرة الثدي.
404
00:29:24,527 --> 00:29:29,236
لا يهمني ما يطلقون عليه.
405
00:29:29,319 --> 00:29:30,861
لأنه قريبا،
406
00:29:30,944 --> 00:29:34,777
لن يكون هناك المزيد من المافيا في سيام.
407
00:30:05,152 --> 00:30:07,944
قال أن الكابتن جون سيموت.
408
00:30:09,527 --> 00:30:13,986
قال أنني سأموت
409
00:30:14,069 --> 00:30:19,027
بواسطة مقص بذراع واحدة.
410
00:30:20,527 --> 00:30:21,569
لقد وصلت إلى هذا الحد.
411
00:30:21,652 --> 00:30:23,277
يجب عليك تغيير الماضي، كيي.
412
00:30:23,944 --> 00:30:25,694
لك ولعائلتك.
413
00:30:27,027 --> 00:30:28,486
استمر في القتال.
414
00:30:29,444 --> 00:30:31,402
هل أنت مستعد للذهاب إلى الجنة؟
415
00:30:32,527 --> 00:30:33,444
نعم.
416
00:30:33,527 --> 00:30:36,527
ثم دعونا نذهب!
417
00:30:36,777 --> 00:30:37,736
كونغ!
418
00:30:38,277 --> 00:30:40,902
أليس من المفترض
ليكون في جنازة...
419
00:30:42,777 --> 00:30:45,069
تاي، أنت...
420
00:30:45,861 --> 00:30:47,652
مندهش، أليس كذلك؟
421
00:30:48,694 --> 00:30:50,236
قلت لك من قبل.
422
00:30:50,652 --> 00:30:53,611
إنه خشن وصعب.
لن يموت بهذه السهولة
423
00:30:53,777 --> 00:30:56,152
أنا سعيد جدًا لأنك لم تمت.
424
00:30:56,236 --> 00:31:00,069
لقد صدمت جدا
عندما سمعت أنك اغتيلت.
425
00:31:00,527 --> 00:31:02,611
إذن تم قتله؟
426
00:31:02,694 --> 00:31:05,236
هذا يكفي يا عزيزتي.
427
00:31:05,319 --> 00:31:08,027
أنا سعيد جدا
428
00:31:08,111 --> 00:31:11,736
أن أفضل أصدقائي
عاد من بين الأموات.
429
00:31:13,069 --> 00:31:16,777
دعني أحتفل معك،
430
00:31:16,861 --> 00:31:19,319
لجولتين.
431
00:31:20,652 --> 00:31:22,986
منحرف! ماذا تقول؟
432
00:31:23,652 --> 00:31:26,819
سأعطيك ثلاثة.
433
00:31:27,944 --> 00:31:29,652
كيف النوع. دعنا نذهب.
434
00:31:29,736 --> 00:31:31,277
- انتظر، كونغ.
- ماذا؟
435
00:31:31,361 --> 00:31:33,736
ماذا عني؟
436
00:31:41,069 --> 00:31:44,111
لقد افتقدناك كثيرا.
437
00:31:44,194 --> 00:31:46,986
أين كنت؟
438
00:31:49,486 --> 00:31:50,819
أعتقد أنني كنت ميتا.
439
00:31:50,902 --> 00:31:52,902
قال إنه مات.
440
00:31:53,694 --> 00:31:54,527
نكتة جيدة.
441
00:31:54,986 --> 00:31:57,319
أنت وسيم ومضحك.
442
00:31:58,277 --> 00:32:00,819
أريد أن آكلك.
443
00:32:01,569 --> 00:32:02,861
تبدو لذيذا.
444
00:32:04,736 --> 00:32:06,861
يمكنك اختيار واحد أو الثلاثة.
445
00:32:07,611 --> 00:32:09,652
نحن هنا لإرضائك.
446
00:32:11,444 --> 00:32:12,777
هل هذا ممكن حتى؟
447
00:32:12,861 --> 00:32:17,152
تعال! لقد فعلت ستة من قبل.
448
00:32:19,486 --> 00:32:21,944
يا! انتظر! لا، لا، لا.
449
00:32:22,027 --> 00:32:23,527
انتظر.
450
00:32:23,611 --> 00:32:25,361
انتظر، انتظر، انتظر!
451
00:32:25,444 --> 00:32:27,819
لا!
452
00:32:27,902 --> 00:32:29,402
قلت لا!
453
00:32:37,986 --> 00:32:40,694
أنا آسف جدا.
454
00:32:45,361 --> 00:32:48,861
تاي، لماذا لم تقل أنك تحب الأمر الخشن؟
455
00:32:48,944 --> 00:32:50,277
الفتيات، احصل عليه!
456
00:32:54,611 --> 00:32:55,444
تبا!
457
00:32:55,777 --> 00:32:59,777
هذا مثل مسلسل الزومبي الكوري.
458
00:33:03,194 --> 00:33:04,111
قف!
459
00:33:05,277 --> 00:33:07,236
أنا لست في مزاج الليلة!
460
00:33:10,152 --> 00:33:11,486
أنا لست في مزاج سخيف!
461
00:33:11,569 --> 00:33:12,819
قلت أنك لست في مزاج جيد
462
00:33:12,902 --> 00:33:15,319
لكن أخوك الصغير واقف.
463
00:33:16,236 --> 00:33:17,569
من الصعب جدا.
464
00:33:21,236 --> 00:33:24,486
ما هذا؟
465
00:33:24,694 --> 00:33:25,694
انتظر!
466
00:33:26,902 --> 00:33:28,486
هيا نلعب بطانية الأشباح.
467
00:33:30,069 --> 00:33:32,736
ما هي "بطانية الشبح" يا تاي؟
468
00:33:33,402 --> 00:33:36,319
سنكون الأشباح
ثم سنذهب تحت البطانية.
469
00:33:36,819 --> 00:33:38,861
أوه، أشباح تحت بطانية.
470
00:33:39,194 --> 00:33:40,569
أنت مضحك مرة أخرى،
471
00:33:40,736 --> 00:33:42,152
هيا يا عزيزي.
472
00:33:43,777 --> 00:33:45,027
تاي.
473
00:33:46,361 --> 00:33:47,277
هل أنت مهتم؟
474
00:33:48,027 --> 00:33:49,069
هل يمكنني الانضمام إليكم؟
475
00:33:49,152 --> 00:33:50,736
بالطبع. انها ممتعة.
476
00:33:51,194 --> 00:33:52,652
إذا قلت ذلك.
477
00:33:56,569 --> 00:33:59,402
لا يزال هناك واحد متبقي.
ألن تلعب؟
478
00:33:59,777 --> 00:34:02,277
- كيف لا أستطيع.
- يأتي.
479
00:34:19,236 --> 00:34:21,611
لماذا أحتاج إلى تغطيته؟
لا أحد حولها.
480
00:34:33,611 --> 00:34:36,277
إلى متى سيبقى الأمر صعبًا هكذا؟
481
00:34:48,152 --> 00:34:49,194
هذا لا يعمل.
482
00:34:52,861 --> 00:34:54,777
كي، ماذا تفعل؟
483
00:35:02,694 --> 00:35:05,194
لماذا أحتاج للتبول الآن؟
484
00:35:16,486 --> 00:35:17,777
امسكها أثناء التبول
485
00:35:17,861 --> 00:35:19,486
أو سوف يرش في كل مكان.
486
00:35:25,027 --> 00:35:27,111
هل انتهيت؟ سأهزها لك.
487
00:35:27,194 --> 00:35:28,777
أكثر من ذلك بقليل.
488
00:35:28,861 --> 00:35:30,402
سأهزها الآن.
489
00:35:37,944 --> 00:35:39,319
هل تريد مني أن أعيدها؟
490
00:35:46,402 --> 00:35:47,902
ما هذا الانتفاخ؟
491
00:35:51,361 --> 00:35:53,402
انها لا تنتفخ بعد الآن.
492
00:35:53,694 --> 00:35:55,236
ما الذي ينتفخ في جيبك؟
493
00:35:59,986 --> 00:36:02,319
لا أستطيع أن أشرح أنه هاتف.
494
00:36:02,402 --> 00:36:05,402
أوه، هذه مرآة.
495
00:36:05,777 --> 00:36:06,944
مرآة؟
496
00:36:08,902 --> 00:36:12,361
إنه سهل الاستخدام.
497
00:36:18,944 --> 00:36:21,361
لقد كان يتصرف بغرابة منذ عودته.
498
00:36:29,361 --> 00:36:30,277
عصابة البيسون
499
00:36:30,361 --> 00:36:32,361
شيء غريب يحدث.
500
00:36:32,444 --> 00:36:36,694
واغتيل الطائي على يد مجموعة مجهولة.
501
00:36:36,986 --> 00:36:38,486
ما هو أغرب من ذلك
502
00:36:39,277 --> 00:36:41,361
هو أنه عاد من بين الأموات.
503
00:36:43,652 --> 00:36:45,527
لقد سافرت إلى الوراء في الوقت المناسب
504
00:36:45,652 --> 00:36:47,902
وانتهى بي الأمر في جسد تاي،
505
00:36:47,986 --> 00:36:50,194
الذي تصادف أنه أفضل صديق له.
506
00:36:50,486 --> 00:36:52,194
ولكن الجد العظيم في الحب
507
00:36:52,319 --> 00:36:54,819
مع عاهرة تدعى سو هينغ.
508
00:36:54,986 --> 00:36:57,819
متى وقع في الحب
مع بلدي doppelganger؟
509
00:36:58,277 --> 00:37:00,986
أين هي على أية حال؟
لم أقابلها بعد.
510
00:37:03,402 --> 00:37:04,902
دعونا لا نفكر في ذلك الآن.
511
00:37:04,986 --> 00:37:06,736
دعونا نركز على
العودة إلى وقتي أولا.
512
00:37:06,819 --> 00:37:08,777
إذا أنا عالقة هنا
513
00:37:08,861 --> 00:37:10,777
في جسد شخص آخر إلى الأبد،
514
00:37:10,861 --> 00:37:12,402
سوف تمتص سيئة للغاية.
515
00:37:13,569 --> 00:37:16,569
هذا يسبب لي الصداع.
516
00:37:20,194 --> 00:37:22,319
هل تعتقد أن تاي يتصرف بغرابة؟
517
00:37:23,402 --> 00:37:25,152
لماذا تحتاج إلى برتقالة؟
518
00:37:25,611 --> 00:37:27,402
أريد أن أكله.
519
00:37:30,486 --> 00:37:33,486
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم.
520
00:37:33,944 --> 00:37:38,694
عصابة كيرين
لقد أزعجنا كثيرًا مؤخرًا.
521
00:37:43,819 --> 00:37:46,152
كونغ، أنت زعيم العصابة،
522
00:37:46,236 --> 00:37:49,236
أيها الرئيس، هل تريد أن تقول شيئا؟
523
00:37:51,569 --> 00:37:53,027
هذا سيء.
524
00:37:53,111 --> 00:37:56,361
أشخاص من عصابة كيرين
يتجهون إلينا!
525
00:38:10,444 --> 00:38:13,402
هل هذا هو المقص الأسطوري ذو الذراع الواحدة؟
526
00:38:18,861 --> 00:38:19,777
هوي.
527
00:38:21,319 --> 00:38:22,486
ماذا تعتقد؟
528
00:38:25,027 --> 00:38:27,152
لقد صممت هذا بنفسي. التف حوله.
529
00:38:27,986 --> 00:38:28,819
تعال.
530
00:38:29,486 --> 00:38:30,861
انها دائما مثل هذا.
531
00:38:31,944 --> 00:38:32,777
دعه.
532
00:38:32,861 --> 00:38:35,652
إذا أراد أن يصبح خياطاً،
فقط دعه يكون.
533
00:38:43,402 --> 00:38:46,194
كونغ، أنت القائد.
534
00:38:47,111 --> 00:38:50,152
لقد ترك والدك هذه العصابة لك.
535
00:38:50,236 --> 00:38:51,902
ولكن في كل مرة تكون هناك مشكلة،
536
00:38:51,986 --> 00:38:55,777
أنت تتجاهل ذلك
وابدأ بخياطة قميص لعين.
537
00:38:55,861 --> 00:38:58,319
فقط تجاهله.
538
00:38:59,902 --> 00:39:02,736
البقية منا أقوياء بما فيه الكفاية.
539
00:39:02,819 --> 00:39:04,486
لا حاجة للاعتماد عليه.
540
00:39:07,027 --> 00:39:09,527
دعونا نذهب يا شباب!
541
00:39:27,527 --> 00:39:32,944
لا أريد التحدث مع أحد فقط.
542
00:39:33,027 --> 00:39:36,902
لا أريد أن أتحدث
مع بعض الرجال المسنين أيضًا.
543
00:39:44,944 --> 00:39:46,944
يا أخي كونغ
544
00:39:48,027 --> 00:39:49,444
مش بتخيط اليوم؟
545
00:39:49,527 --> 00:39:51,736
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تفعله.
546
00:39:58,611 --> 00:40:00,027
جدة عظيمة.
547
00:40:00,777 --> 00:40:03,777
عشيقة جينغ جو,
زعيم عصابة كيرين،
548
00:40:03,861 --> 00:40:04,944
يشرفني.
549
00:40:05,486 --> 00:40:07,777
أنا هنا لأن أراضينا عبرت
550
00:40:07,861 --> 00:40:10,736
لقد سببت لنا مشاكل لفترة طويلة.
551
00:40:11,527 --> 00:40:12,861
لنكون صريحين،
552
00:40:12,944 --> 00:40:16,652
أريدك أن تخرج
من الجانب الغربي من الحي الصيني.
553
00:40:16,736 --> 00:40:17,902
كيف تجرؤ؟
554
00:40:17,986 --> 00:40:21,486
لقد تم القيام بأعمال تجارية
على الجانب الغربي لفترة طويلة.
555
00:40:21,569 --> 00:40:23,986
هل تعتقد
سوف نتخلى عنها بهذه السهولة؟
556
00:40:24,069 --> 00:40:26,277
مستحيل! مستحيل!
557
00:40:26,361 --> 00:40:29,361
- إذا كنت تريد ذلك، يمكنك الحصول عليه.
- خذها! خذها!
558
00:40:29,444 --> 00:40:30,402
ماذا؟
559
00:40:30,861 --> 00:40:32,319
لا تلعب معي!
560
00:40:32,402 --> 00:40:34,444
أنا لا ألعب معك. خذها.
561
00:40:34,569 --> 00:40:37,486
خذها! خذها!
562
00:40:37,569 --> 00:40:38,402
ماذا؟
563
00:40:38,486 --> 00:40:40,069
لذا فإن الجانب الغربي عديم الفائدة.
564
00:40:40,152 --> 00:40:42,111
هل تريد الاحتفاظ بالجانب الشرقي؟
565
00:40:42,194 --> 00:40:44,527
خذهم. الشمال والجنوب والشرق والغرب.
566
00:40:44,611 --> 00:40:46,861
خذهم جميعًا، إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا.
567
00:40:47,277 --> 00:40:50,694
كونغ، هل تعرف ما تقوله؟
568
00:40:51,069 --> 00:40:53,319
تلك هي أراضينا.
569
00:40:53,402 --> 00:40:54,902
لماذا سوف تتخلى عنهم؟
570
00:40:55,527 --> 00:40:58,111
أخي، ألن تقول شيئاً؟
571
00:40:58,194 --> 00:40:59,569
ماذا تريد مني أن أقول؟
572
00:40:59,652 --> 00:41:01,819
لا أستطيع سماع ما يتحدثون عنه.
573
00:41:01,902 --> 00:41:04,527
يا له من وقت سيء لأذني أن تتصرف.
574
00:41:04,819 --> 00:41:05,652
يا.
575
00:41:06,194 --> 00:41:07,527
الآنسة جينغ جو،
576
00:41:07,944 --> 00:41:11,652
كونغ يختبرك فقط
لنرى رد فعلك.
577
00:41:12,319 --> 00:41:13,402
لا، أعني...
578
00:41:15,944 --> 00:41:18,736
تعتقد ذلك
نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
579
00:41:18,819 --> 00:41:20,361
أنت تتلاعب بنا.
580
00:41:20,444 --> 00:41:22,277
نحن فخورون جداً
581
00:41:22,361 --> 00:41:25,277
للتسول أي شيء، أليس كذلك يا رفاق؟
582
00:41:25,361 --> 00:41:26,527
نعم!
583
00:41:27,777 --> 00:41:31,569
ولكن إذا كنت تريد ذلك
وسلبوا رزقنا
584
00:41:31,652 --> 00:41:34,569
نحن، عصابة البيسون، لن نسمح بذلك، أليس كذلك؟
585
00:41:34,652 --> 00:41:37,027
نعم!
586
00:41:37,777 --> 00:41:41,444
إذا قاتلنا جميعا، سيكون هناك
الكثير من الضحايا غير الضروريين.
587
00:41:42,444 --> 00:41:44,944
إذا أصيب رجالنا أو ماتوا،
588
00:41:45,027 --> 00:41:46,361
إنه فوز لا أحد.
589
00:41:47,027 --> 00:41:49,944
كي، جدتك العظيمة رائعة جدًا.
590
00:41:50,027 --> 00:41:53,319
كونغ، قاتلني واحدًا لواحد.
591
00:41:53,402 --> 00:41:54,819
لماذا يجب أن أقاتلك؟
592
00:41:54,902 --> 00:41:58,027
الفائز سيحصل
للسيطرة على الجانب الغربي.
593
00:41:58,111 --> 00:42:00,527
قلت أنا أعطيها لك.
594
00:42:00,611 --> 00:42:03,611
لقد قلت أننا لا نقبل التنازل!
595
00:42:04,027 --> 00:42:07,819
يا رفاق، سينتهي بكم الأمر معًا،
596
00:42:07,902 --> 00:42:09,861
على الرغم من أن ذلك في المستقبل.
597
00:42:22,027 --> 00:42:23,236
تمام.
598
00:42:25,569 --> 00:42:26,444
دعونا نقاتل.
599
00:42:28,902 --> 00:42:29,819
بجد؟
600
00:43:09,694 --> 00:43:11,111
اتبعهم.
601
00:43:32,319 --> 00:43:33,402
كن حذرا، كونغ.
602
00:43:40,277 --> 00:43:41,694
ليست فرصة.
603
00:43:41,777 --> 00:43:43,027
ولكن ضربني تقريبا.
604
00:44:09,444 --> 00:44:13,736
لا خطوة على رأس الأكبر سنا. تذكر ذلك.
605
00:46:07,069 --> 00:46:09,777
كعكة الفاصوليا والقرع.
606
00:46:09,861 --> 00:46:11,611
جاف قليلا. بعض الماء...
607
00:46:11,694 --> 00:46:13,277
هنا.
608
00:46:13,361 --> 00:46:14,194
شكرًا.
609
00:47:38,527 --> 00:47:39,652
عصابة البيسون
610
00:47:57,694 --> 00:48:00,152
جد عظيم
لا يبدو وكأنه رجل لا يرحم.
611
00:48:00,861 --> 00:48:04,152
المقص الذي زعموه
وكان يطعن الناس به
612
00:48:05,152 --> 00:48:06,902
كانت لقطع النسيج.
613
00:48:07,527 --> 00:48:10,527
والجدة الكبرى في العصابة المتنافسة.
614
00:48:12,986 --> 00:48:16,277
هذا مختلف تماما
مما سمعت.
615
00:48:16,944 --> 00:48:18,611
لا أعرف ما هو الحقيقي.
616
00:48:22,486 --> 00:48:23,652
كيانج.
617
00:48:25,152 --> 00:48:29,611
ماذا لو لم أكن في الماضي،
ولكن في الكون المتعدد؟
618
00:48:30,652 --> 00:48:32,319
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.
619
00:48:32,694 --> 00:48:36,069
ولكن الوضع الذي انا فيه
هو إلى حد كبير فيلم بالفعل.
620
00:48:36,277 --> 00:48:37,361
دعنا نذهب مرة أخرى.
621
00:48:46,527 --> 00:48:49,236
المعلومات من جاسوس تيو قادمة.
622
00:48:49,694 --> 00:48:51,736
تيو، هل أنت متأكد
623
00:48:52,152 --> 00:48:54,569
أن الجاسوس الخاص بك، الذي يتظاهر بأنه
624
00:48:54,652 --> 00:48:57,236
منظف الأحذية بالقرب من مركز الشرطة،
625
00:48:57,319 --> 00:48:59,319
سوف ترسل لنا المعلومات الليلة؟
626
00:48:59,402 --> 00:49:01,027
بالطبع.
627
00:49:07,569 --> 00:49:09,986
كيف سيرسله؟
628
00:49:10,402 --> 00:49:12,152
بواسطة سهم.
629
00:49:16,819 --> 00:49:19,236
يرى؟ في الوقت المناسب.
630
00:49:19,861 --> 00:49:22,902
لقد اخترق السهم ساقك!
631
00:49:22,986 --> 00:49:25,069
لا يوجد ما يدعو للقلق.
632
00:49:25,194 --> 00:49:27,694
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
633
00:49:27,777 --> 00:49:30,527
لكن ساقك السيئة هي ساقك اليمنى!
634
00:49:33,486 --> 00:49:36,611
الأخ الأكبر، يرجى إخراجه!
635
00:49:39,861 --> 00:49:41,986
أحتاج إلى توسيع الجرح.
636
00:49:42,069 --> 00:49:44,152
لماذا؟
637
00:49:44,236 --> 00:49:45,986
حتى أتمكن من إخراجها بسهولة.
638
00:49:57,152 --> 00:49:59,777
لماذا كتابته سيئة للغاية؟
639
00:50:00,486 --> 00:50:01,819
لا أستطيع قراءة أي شيء.
640
00:50:02,069 --> 00:50:04,194
كونغ، إقرأه.
641
00:50:04,361 --> 00:50:06,486
كونغ هنا.
642
00:50:16,527 --> 00:50:17,944
هناك شامة بيننا.
643
00:50:21,986 --> 00:50:23,111
شامة؟
644
00:50:23,944 --> 00:50:25,736
هذا ممكن.
645
00:50:28,111 --> 00:50:29,569
مؤخرا،
646
00:50:30,277 --> 00:50:34,694
أعمالنا
يبدو أنه يواجه الكثير من العقبات.
647
00:50:38,569 --> 00:50:40,402
منذ ثلاثة أشهر،
648
00:50:40,486 --> 00:50:43,402
الأفيون من الصين
649
00:50:43,486 --> 00:50:45,402
تعرضت للسرقة في الطريق إلى هنا.
650
00:50:48,694 --> 00:50:49,861
لغو لدينا
651
00:50:49,944 --> 00:50:52,944
في مستودع في الميناء
652
00:50:53,444 --> 00:50:55,152
سرقت في ظروف غامضة.
653
00:50:55,236 --> 00:50:56,777
شاهد العمود!
654
00:50:57,611 --> 00:50:59,569
لقد حصلت على ثلاث ضربات تقريبًا.
655
00:51:02,277 --> 00:51:05,569
واغتيل الطائي على يد مجموعة مجهولة.
656
00:51:05,819 --> 00:51:07,861
لا يوجد أي دليل على ذلك.
657
00:51:11,444 --> 00:51:13,361
من سرق كرسيي؟
658
00:51:13,444 --> 00:51:15,736
إنه في نفس المكان.
659
00:51:18,569 --> 00:51:22,027
تريد الاهتمام كثيرا؟
660
00:51:22,444 --> 00:51:23,736
كيف يمكننا معرفة ذلك؟
661
00:51:24,402 --> 00:51:26,152
لا تقلق.
662
00:51:26,444 --> 00:51:29,027
هذا هو الخلد اصطياد الخمر.
663
00:51:29,861 --> 00:51:32,861
انها مصنوعة من ستة عشر الأعشاب النادرة،
664
00:51:32,944 --> 00:51:35,819
الجمع مع السحر القديم.
665
00:51:35,902 --> 00:51:38,902
الأباطرة الصينيون
666
00:51:39,819 --> 00:51:41,236
والملكات،
667
00:51:41,777 --> 00:51:43,777
كل واحد منهم،
668
00:51:44,861 --> 00:51:49,736
لقد استخدم هذا للقبض على الخونة.
669
00:51:50,236 --> 00:51:53,569
إذا أقسم أولئك الذين أقسموا على الولاء لهم
670
00:51:53,652 --> 00:51:55,819
يكسرون قسمهم،
671
00:51:55,902 --> 00:51:58,986
سيحدث لهم شيء ما
672
00:51:59,069 --> 00:52:00,527
بمجرد أن يشربوا هذا.
673
00:52:01,444 --> 00:52:05,611
أولئك الذين يرفضون الشرب،
674
00:52:05,694 --> 00:52:07,944
سيتم اعتباره جاسوسا.
675
00:52:08,444 --> 00:52:10,152
قيعان تصل!
676
00:52:19,736 --> 00:52:20,652
الجد غوان.
677
00:52:21,694 --> 00:52:24,236
كيف يعمل الخمر؟
678
00:52:25,277 --> 00:52:27,319
سيتم فتح جميع البوابات.
679
00:52:28,069 --> 00:52:29,736
يتوقف المستقيم عن العمل،
680
00:52:30,319 --> 00:52:32,944
وضرطة حتى الموت.
681
00:52:33,694 --> 00:52:35,402
بحق الجحيم؟
682
00:52:37,069 --> 00:52:37,986
من أطلق الريح؟
683
00:52:40,444 --> 00:52:41,611
فعلتُ.
684
00:52:42,652 --> 00:52:44,652
هل هذا يعني أنك خائن؟
685
00:52:44,986 --> 00:52:49,361
هل أنت مجنون؟ لماذا سأشرب إذا كنت كذلك؟
686
00:52:54,319 --> 00:52:56,319
أعتقد أنني أخطأت في الصيغة.
687
00:52:58,486 --> 00:52:59,319
يا! يا!
688
00:52:59,861 --> 00:53:02,277
حفظ كشك بالنسبة لي.
689
00:53:09,069 --> 00:53:10,611
لماذا تنظر إلي؟
690
00:53:10,694 --> 00:53:12,277
هذا لا شيء.
691
00:53:12,902 --> 00:53:13,736
يا!
692
00:53:13,902 --> 00:53:15,819
الجد تيو، انتظر.
693
00:53:18,486 --> 00:53:21,277
جدي لاو، ألن تذهب معهم؟
694
00:53:21,861 --> 00:53:26,194
لقد فات الأوان. انها بالفعل على عجول بلدي.
695
00:53:34,777 --> 00:53:36,319
لا يوجد مثل هذا الخمر.
696
00:53:36,402 --> 00:53:37,527
يا لها من مزحة.
697
00:53:40,152 --> 00:53:41,152
هل شربته؟
698
00:53:42,027 --> 00:53:43,486
لا يا سيدتي.
699
00:53:44,236 --> 00:53:47,236
اعتقدت أنه كان حقيقيا.
700
00:53:49,194 --> 00:53:52,861
لا أريد أن أرتكب خطأ آخر.
701
00:54:03,486 --> 00:54:04,777
ليس مجرد خطأ.
702
00:54:04,861 --> 00:54:06,402
لقد كان خطأ كبيرا.
703
00:54:06,486 --> 00:54:08,027
أعطني فرصة أخرى.
704
00:54:08,111 --> 00:54:10,111
- لن أخذلك مرة أخرى.
- لا!
705
00:54:10,569 --> 00:54:12,611
عليك فقط أن تكون الخلد لدينا.
706
00:54:15,236 --> 00:54:19,152
حول ذلك،
لقد استأجرت قتلة من كيوتو.
707
00:54:20,111 --> 00:54:21,694
قتلة الغراب الأسود.
708
00:54:22,236 --> 00:54:23,611
بمجرد وفاة كونغ،
709
00:54:23,694 --> 00:54:25,236
سوف تهتز عصابة البيسون.
710
00:54:25,944 --> 00:54:28,236
سوف تتولى عصابتنا كل شيء.
711
00:54:33,069 --> 00:54:35,194
اعتقدت أنني سأموت.
712
00:54:35,277 --> 00:54:38,486
ذهبت إلى المرحاض ثماني مرات.
كيف حالك؟
713
00:54:41,402 --> 00:54:44,027
مرة، مرتين،
714
00:54:44,694 --> 00:54:46,569
الثالث والرابع فقط أطلقوا الريح.
715
00:54:47,027 --> 00:54:48,486
المرة الخامسة التي قمت فيها بالتبرز.
716
00:54:49,361 --> 00:54:51,027
دعنا نقول ثلاث مرات.
717
00:54:55,819 --> 00:54:57,986
لا يمكنك أن تظهر فقط
إشارة اليد لأي شخص.
718
00:55:00,444 --> 00:55:01,361
لماذا؟
719
00:55:02,611 --> 00:55:05,194
إنها لغة الإشارة. يعني...
720
00:55:06,819 --> 00:55:08,236
ماذا يجب أن أقول له؟
721
00:55:08,777 --> 00:55:11,569
لن يفهم
أنه يعني "أنا أحبك".
722
00:55:13,402 --> 00:55:14,861
يعني...
723
00:55:17,027 --> 00:55:19,611
"دعونا نقاتل! واصل القتال!"
724
00:55:20,694 --> 00:55:23,652
حقًا؟ أين تعلمت ذلك؟
725
00:55:24,819 --> 00:55:27,944
سمعت ذلك من أجانب في بيت الدعارة.
726
00:55:30,277 --> 00:55:32,111
أوه، أرى.
727
00:55:33,736 --> 00:55:35,319
سأستخدمه بشكل صحيح.
728
00:55:40,736 --> 00:55:45,194
طعم الدواء جيد جدا.
من صنعها؟
729
00:55:45,569 --> 00:55:46,694
الجد غوان.
730
00:55:47,777 --> 00:55:50,027
أعلم أن هذا سيحدث.
731
00:55:50,611 --> 00:55:52,652
لا تقلق.
732
00:55:52,736 --> 00:55:54,652
وقال انه لن يرتكب نفس الخطأ.
733
00:55:55,694 --> 00:55:56,986
آسف.
734
00:57:13,194 --> 00:57:17,027
اليوم، كل عضو في عصابة البيسون
735
00:57:17,944 --> 00:57:20,444
سوف تحصل على فرصة
لتبدأ حياة جديدة،
736
00:57:20,777 --> 00:57:22,069
وواحد صادق.
737
00:57:22,402 --> 00:57:23,361
ألق نظرة.
738
00:57:27,986 --> 00:57:29,986
ما هذه بحق الجحيم؟
739
00:57:30,902 --> 00:57:33,236
الألعاب النارية والملابس والأكياس الورقية.
740
00:57:33,486 --> 00:57:36,819
لقد صنعتها مع بعض رجالي،
بينما نحن أحرار.
741
00:57:36,902 --> 00:57:38,444
هذه مجرد عينات.
742
00:57:39,277 --> 00:57:40,152
لقد صنعت هذه...
743
00:57:40,361 --> 00:57:43,819
- هذا يبدو جيدا، الجد العظيم.
- لتغيير حياتنا.
744
00:57:43,902 --> 00:57:45,777
من اليوم فصاعدا،
745
00:57:45,861 --> 00:57:48,319
- سوف نتوقف عن تشغيل الكازينوهات.
- ماذا؟
746
00:57:48,652 --> 00:57:50,861
التوقف عن بيع لغو والأفيون.
747
00:57:50,944 --> 00:57:51,819
ماذا؟
748
00:57:51,902 --> 00:57:53,611
- التوقف عن تشغيل بيوت الدعارة.
- ماذا؟
749
00:57:53,694 --> 00:57:55,444
سأقوم بإلغاء العصابة
750
00:57:55,527 --> 00:57:58,027
وسوف نتوقف عن كوننا رجال عصابات.
751
00:57:59,277 --> 00:58:00,486
مذهل!
752
00:58:04,319 --> 00:58:07,027
ألا تعجبك الفكرة؟
753
00:58:07,611 --> 00:58:09,611
كيف يمكننا أن نحب ذلك؟
754
00:58:09,694 --> 00:58:11,777
لقد كنا مافيا طوال حياتنا.
755
00:58:12,236 --> 00:58:15,986
ماذا سنفعل إذا انسحبنا؟ يمين؟
756
00:58:16,069 --> 00:58:18,361
نعم نعم! ماذا سنفعل؟
757
00:58:18,444 --> 00:58:20,569
سنقوم بأعمال صادقة.
758
00:58:20,652 --> 00:58:24,069
وأعتقد أن السوق سوف تنمو
759
00:58:24,152 --> 00:58:25,944
والوصول إلى المزيد من الناس.
760
00:58:26,152 --> 00:58:27,652
الألعاب النارية في المطالب ،
761
00:58:27,736 --> 00:58:30,236
بين الصينيين في الخارج.
762
00:58:30,319 --> 00:58:33,152
الآن أعرف لماذا نبيع الألعاب النارية.
763
00:58:33,236 --> 00:58:35,194
ومن المؤكد أن أبي هو حفيده الأكبر.
764
00:58:35,277 --> 00:58:37,027
يمكنك صنع الملابس.
765
00:58:37,111 --> 00:58:38,986
يبي!
766
00:58:39,069 --> 00:58:41,652
سأصبح خياطا قريبا..
767
00:58:44,736 --> 00:58:45,819
مؤخرتي.
768
00:58:47,902 --> 00:58:50,902
ليست هناك حاجة ليعلمك
كيفية طي الأكياس الورقية. انه من السهل جدا.
769
00:58:53,152 --> 00:58:57,194
سوف تكون أيدينا مغطاة بالغراء،
770
00:58:57,277 --> 00:58:58,944
بدلا من الدم.
771
00:58:59,027 --> 00:59:01,277
وبصرف النظر عن بيعها في سيام،
772
00:59:01,361 --> 00:59:04,444
هناك سفن
773
00:59:04,527 --> 00:59:07,194
من شنغهاي، بينانج، إلى ليفربول.
774
00:59:07,277 --> 00:59:10,986
هل يمكن للمافيا مثلنا أن تصبح تجارًا حقًا؟
775
00:59:11,069 --> 00:59:13,861
بالكاد نستطيع العد.
776
00:59:13,944 --> 00:59:16,569
جدي، لن نعرف إذا لم نحاول.
777
00:59:18,194 --> 00:59:19,777
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
778
00:59:20,319 --> 00:59:23,861
هل أنت فخور حقًا بما فعلته؟
779
00:59:23,944 --> 00:59:25,319
هل أنت فخور؟
780
00:59:27,486 --> 00:59:30,402
هل أنت سعيد كونك رجال العصابات؟
781
00:59:30,861 --> 00:59:34,736
إذا سألك أطفالك يومًا ما ماذا تفعل،
782
00:59:34,819 --> 00:59:35,986
ما هو جوابك؟
783
00:59:36,069 --> 00:59:39,277
"أنا رجل عصابات.
أنا أدير الكازينوهات وبيوت الدعارة."
784
00:59:39,361 --> 00:59:42,736
"أبيع لغو والأفيون.
أنا أقتل الناس."
785
00:59:42,819 --> 00:59:46,819
على محمل الجد، هل تجرؤ على إخبارهم بذلك؟
786
00:59:52,902 --> 00:59:54,319
هل أنت؟
787
00:59:57,402 --> 00:59:58,819
ماذا عنك؟
788
01:00:00,944 --> 01:00:01,986
هل أنت؟
789
01:00:02,402 --> 01:00:03,444
أنت؟
790
01:00:04,027 --> 01:00:05,319
هل تجرؤ؟
791
01:00:12,111 --> 01:00:17,652
الخارج عن القانون يخشى ويكره
في كل مكان يذهبون إليه.
792
01:00:17,986 --> 01:00:21,819
لقد تغير الوقت. ويجب علينا أن نتغير أيضاً.
793
01:00:21,902 --> 01:00:24,527
الشيء الأكثر أهمية هو أن نؤمن.
794
01:00:24,611 --> 01:00:28,194
أعتقد أنكم جميعا تريدون
ليكون الناس أفضل.
795
01:00:28,277 --> 01:00:31,694
يمكننا أن نفعل أي شيء.
يمكننا القيام بأي نوع من العمل.
796
01:00:31,777 --> 01:00:34,152
نحن فقط بحاجة لمواصلة القتال!
797
01:00:38,527 --> 01:00:40,444
ما هي تلك العلامة بحق الجحيم؟
798
01:01:00,194 --> 01:01:01,402
دعونا نجربها!
799
01:01:01,986 --> 01:01:03,277
استمر في القتال!
800
01:01:06,527 --> 01:01:08,277
استمر في القتال!
801
01:01:08,361 --> 01:01:10,736
استمر في القتال!
802
01:01:10,819 --> 01:01:15,236
استمر في القتال!
803
01:01:15,319 --> 01:01:18,194
استمر في القتال!
804
01:01:18,277 --> 01:01:19,736
على الرغم من أنها لا تناسب،
805
01:01:19,819 --> 01:01:22,152
لكنها طريقة لطيفة للإثارة.
806
01:01:24,486 --> 01:01:27,444
إذا توقفوا عن كونهم رجال عصابات،
807
01:01:27,527 --> 01:01:30,777
الجد العظيم لن يقتل الكابتن جون.
808
01:01:31,486 --> 01:01:34,111
ثم لن ألعن.
لا مزيد من سوء الحظ.
809
01:01:34,486 --> 01:01:36,569
استمر في القتال!
810
01:01:42,986 --> 01:01:44,444
نعم سيدتي.
811
01:01:45,027 --> 01:01:50,402
أخبر القتلة بإحباط الخطة.
812
01:01:50,486 --> 01:01:51,819
لقد فات الأوان يا سيدتي.
813
01:02:00,819 --> 01:02:02,069
القتلة!
814
01:02:02,152 --> 01:02:03,361
الجميع، انتبهوا.
815
01:02:04,152 --> 01:02:06,111
- لقد جاء من هذا الطريق.
- من هنا.
816
01:02:09,736 --> 01:02:10,569
انتبه!
817
01:02:21,277 --> 01:02:24,111
يمكنك أن تجرب طوال الليل،
لكنك لن تضربني!
818
01:02:24,194 --> 01:02:26,611
لكنهم ضربوني.
819
01:02:37,902 --> 01:02:39,402
أعطني يد المساعدة. تعال.
820
01:02:59,111 --> 01:03:00,444
يا! هناك واحد اليسار.
821
01:03:03,194 --> 01:03:05,736
آخر واحد هناك
ربما يكون زعيمهم.
822
01:03:08,152 --> 01:03:10,611
- اسرع.
- دعونا نخرج مع اثارة ضجة.
823
01:03:12,236 --> 01:03:13,902
هل يمكن أن يكون أكبر؟
824
01:03:14,902 --> 01:03:15,819
تعال!
825
01:03:19,777 --> 01:03:20,736
أعلى.
826
01:03:29,527 --> 01:03:30,694
- اللعنة!
- اللعنة!
827
01:03:33,944 --> 01:03:36,944
كونغ، نحن محكومون! المضي قدما والقفز.
828
01:03:37,027 --> 01:03:38,527
القفز ماذا؟ لا أستطيع السباحة.
829
01:03:38,611 --> 01:03:39,777
ليس هناك وقت.
830
01:03:47,277 --> 01:03:51,694
السيد قاتل! السيد قاتل!
831
01:03:57,819 --> 01:04:01,902
هل حصلنا عليه؟ لا أستطيع أن أرى جيدا.
832
01:05:23,694 --> 01:05:28,444
جد عظيم، جد عظيم.
833
01:05:31,611 --> 01:05:34,819
عليك أن تأخذ قميصك.
سوف تصاب بالالتهاب الرئوي.
834
01:05:39,027 --> 01:05:41,777
رائع. وردي جدا.
835
01:05:42,444 --> 01:05:46,486
إنه يبدو أفضل من معظم النجوم الذين رأيتهم.
836
01:05:47,111 --> 01:05:48,194
جد عظيم.
837
01:05:50,319 --> 01:05:51,694
- الجد العظيم.
- أُووبس!
838
01:05:59,777 --> 01:06:02,486
- من تنادي الجد الأكبر، تاي؟
- ماذا؟
839
01:06:03,277 --> 01:06:05,194
قلت كونغ.
840
01:06:08,236 --> 01:06:11,277
كيف وصلنا إلى هنا؟
841
01:06:11,944 --> 01:06:14,236
ثم سقطت في النهر...
842
01:06:23,527 --> 01:06:25,694
- جينغ جو.
- وماذا عن جينغ جو؟
843
01:06:26,444 --> 01:06:29,777
لا شئ. لا بد أنني أهلوس.
844
01:06:30,569 --> 01:06:33,069
لقد أنقذتني من الغرق، أليس كذلك؟
845
01:06:33,527 --> 01:06:36,444
أنا أيضا ركلتك في الماء.
846
01:06:37,486 --> 01:06:38,652
آسف.
847
01:06:39,236 --> 01:06:41,069
لقد أردت فقط أن تنقذني.
848
01:06:48,444 --> 01:06:51,736
حلمي هو قلب العصابة
849
01:06:52,611 --> 01:06:55,027
تم تدميره قبل أن يبدأ.
850
01:06:56,277 --> 01:06:57,902
في الواقع، أنا معتاد على ذلك.
851
01:06:58,777 --> 01:07:01,069
لكي لا أتمكن من متابعة حلمي.
852
01:07:13,569 --> 01:07:15,527
أردت أن أكون خياطًا،
853
01:07:16,986 --> 01:07:18,736
لكن كان علي أن أصبح مافيا.
854
01:07:19,527 --> 01:07:21,611
أردت أن أدير متجري الخاص،
855
01:07:21,694 --> 01:07:24,486
لكن كان علي أن أتولى قيادة العصابة.
856
01:07:24,694 --> 01:07:26,986
أردت أن أعيش بسلام،
857
01:07:28,277 --> 01:07:30,944
لكن كان علي أن أقاتل وأؤذي الآخرين.
858
01:07:37,944 --> 01:07:41,236
ماذا عنك؟ هل لديك حلم؟
859
01:07:42,236 --> 01:07:46,569
حسناً، أشعر وكأنني في حلم.
860
01:07:46,777 --> 01:07:48,694
أنا مدين لك بحياتي لإنقاذي.
861
01:07:49,694 --> 01:07:52,069
سأعطيك هذا.
862
01:07:52,861 --> 01:07:55,236
لا يا كونغ. ليست هناك حاجة.
863
01:08:04,611 --> 01:08:07,402
طالما
لديك هذا المقص ذو الذراع الواحدة،
864
01:08:07,777 --> 01:08:10,694
لن أنسى أبدًا ما فعلته من أجلي.
865
01:08:12,819 --> 01:08:16,236
ثم، أنا أيضا يجب أن أعطيك شيئا.
866
01:08:40,569 --> 01:08:43,277
انتظر! ماذا فعلت؟
867
01:08:43,986 --> 01:08:47,902
ربط له القوس؟ هل أنا مجنون؟
868
01:08:47,986 --> 01:08:51,069
آسف. كنت أمزح فقط.
ربما كنت تكره ذلك.
869
01:08:51,152 --> 01:08:53,944
لا، أنا أحب ذلك.
870
01:08:54,194 --> 01:08:55,152
حقًا؟
871
01:08:57,736 --> 01:08:59,236
شكرا جزيلا، تاي.
872
01:09:04,444 --> 01:09:06,861
لقد انفصلنا جميعًا الليلة الماضية.
873
01:09:06,944 --> 01:09:09,361
لا بد أنهم هم من يحاولون قتلك.
874
01:09:09,444 --> 01:09:12,194
الليلة الماضية، أسلحتهم كانت شوريكين.
875
01:09:12,277 --> 01:09:14,777
ولكن، لقد تم إطلاق النار علي، أليس كذلك؟
876
01:09:15,236 --> 01:09:17,902
سيستخدمون كل الوسائل المتاحة لهم.
877
01:09:18,486 --> 01:09:19,569
الأخ كونغ!
878
01:09:23,569 --> 01:09:24,527
إنها حانة.
879
01:09:26,361 --> 01:09:27,194
حانة.
880
01:09:47,944 --> 01:09:49,027
الأخ كونغ.
881
01:09:50,277 --> 01:09:51,444
أغنية!
882
01:09:54,236 --> 01:09:59,069
الليلة الماضية، عدنا إلى هنا لإعادة تجميع صفوفنا.
883
01:10:00,027 --> 01:10:03,611
ولكن عند الفجر،
مجموعة من الناس مسلحين بالكامل
884
01:10:03,694 --> 01:10:07,819
ويرتدون ملابس سوداء، وهاجمونا.
885
01:10:12,611 --> 01:10:15,736
أريد أن أقلب حياتي،
886
01:10:16,486 --> 01:10:19,194
كما قلت لنا.
887
01:10:21,027 --> 01:10:24,902
أغنية!
888
01:10:34,902 --> 01:10:36,444
ماذا حدث؟
889
01:10:47,902 --> 01:10:49,152
كونغ!
890
01:11:18,694 --> 01:11:19,527
كيانج.
891
01:11:25,861 --> 01:11:30,236
كيانج!
892
01:11:30,319 --> 01:11:32,402
كيانج، استيقظ.
893
01:11:33,611 --> 01:11:35,902
كيانج، استيقظ.
894
01:11:36,986 --> 01:11:42,694
كيانج! كيانج! استيقظ يا كيانج!
895
01:11:42,777 --> 01:11:44,569
تونغ! من فعل هذا بكيانق؟
896
01:11:44,652 --> 01:11:46,902
تونغ، من فعل هذا؟
897
01:11:46,986 --> 01:11:52,277
ملِك! كيانج! لا يا كيانج!
عليك أن تستيقظ!
898
01:11:52,361 --> 01:11:56,652
كيانج! ستكون بخير!
هذا لا يحدث!
899
01:11:56,736 --> 01:11:58,902
كيانج! كيانج!
900
01:11:59,402 --> 01:12:03,569
لا!
901
01:12:49,111 --> 01:12:53,194
إذا استخدم جسده كدرع،
لماذا لم يطعن في الظهر؟
902
01:12:57,652 --> 01:13:00,986
ولماذا جروحه
أقل عمقا بكثير من كيانج؟
903
01:13:14,152 --> 01:13:15,819
عصابة كيرين!
904
01:13:25,736 --> 01:13:27,402
كنت أحلم من قبل،
905
01:13:30,527 --> 01:13:35,277
ولكن الآن استيقظت
لمواجهة الواقع!
906
01:13:36,569 --> 01:13:38,861
بأنني كونغ،
907
01:13:39,486 --> 01:13:42,777
زعيم الجيل الثاني من عصابة بيسون
908
01:13:43,944 --> 01:13:46,736
وسوف نقوم بتدمير عصابة كيرين!
909
01:13:47,319 --> 01:13:50,194
البيسون!
910
01:13:50,277 --> 01:13:53,444
دعونا تدميرهم!
911
01:13:53,527 --> 01:13:56,027
حتى لا يبقى شيء!
912
01:14:21,777 --> 01:14:23,569
هل صدقوك؟
913
01:14:40,319 --> 01:14:42,736
هل تأذيت؟
914
01:14:42,819 --> 01:14:45,902
هذا لن يقتلني.
لم أجرح نفسي بهذا العمق.
915
01:14:47,986 --> 01:14:49,277
إنه محظوظ
916
01:14:49,361 --> 01:14:51,819
أنني شاهدت العديد من المسلسلات البوليسية.
917
01:14:51,902 --> 01:14:54,569
أنت التطور الرئيسي، تونغ!
918
01:14:54,652 --> 01:14:56,402
لقد قتلت حتى طفلاً.
919
01:14:59,277 --> 01:15:00,819
عظيم.
920
01:15:00,902 --> 01:15:05,111
لقد تمكنت من التنفيذ
خطة رئيسي بنجاح.
921
01:15:05,194 --> 01:15:07,819
الآن، إذا كان رجال العصابات،
922
01:15:07,902 --> 01:15:09,944
لقد وقعوا في فخنا.
923
01:15:10,569 --> 01:15:12,986
ثم أعطونا أموالنا
وتذاكر القارب.
924
01:15:14,777 --> 01:15:18,152
هل أنت في عجلة من امرنا للهروب
وتكوين عائلة؟
925
01:15:18,236 --> 01:15:20,194
- أريد أن أرى...
- لدي هاتف.
926
01:15:20,277 --> 01:15:21,986
وجوه كونغ وجينغ جو
927
01:15:22,069 --> 01:15:24,819
عندما يعلمون أنكما عاشقان،
928
01:15:24,902 --> 01:15:26,777
والذين خانوهم.
929
01:15:26,861 --> 01:15:28,902
ما نوع الوجوه التي سيصنعونها؟
930
01:15:31,402 --> 01:15:32,819
- يا!
- اللعنة!
931
01:15:32,902 --> 01:15:33,777
تاي!
932
01:15:34,194 --> 01:15:36,569
اللعنة! دعونا نركض!
933
01:15:39,986 --> 01:15:40,819
آسف.
934
01:15:53,861 --> 01:15:55,402
هل تعرف كيفية استخدامه؟
935
01:15:56,861 --> 01:15:58,277
ما هذا بحق الجحيم؟
936
01:16:00,777 --> 01:16:03,236
في عام 2007، أعلن ستيف جوبز عن هاتف iPhone،
937
01:16:03,319 --> 01:16:04,861
تم تطويره من جهاز iPod.
938
01:16:04,944 --> 01:16:06,069
تحتوي على شاشة تعمل باللمس،
939
01:16:06,152 --> 01:16:08,319
التقويم والخريطة والساعة.
940
01:16:08,402 --> 01:16:10,277
ويستخدم دائرة الرقابة الداخلية.
941
01:16:10,361 --> 01:16:12,277
- قال ستيف جوبز...
- من؟
942
01:16:12,361 --> 01:16:13,944
فقط أخبرني ما هو!
943
01:16:14,027 --> 01:16:15,027
انا أقول لك...
944
01:16:18,527 --> 01:16:20,236
متى بدأت الاستماع؟
945
01:16:20,319 --> 01:16:21,486
كم سمعت؟
946
01:16:21,569 --> 01:16:24,402
لا تضيع وقتك في الحديث! اقتله!
947
01:16:24,486 --> 01:16:26,111
لا تدع له البقاء على قيد الحياة هذه المرة!
948
01:16:28,486 --> 01:16:32,527
اقتله! اقتله! اقتله!
949
01:16:32,611 --> 01:16:33,569
سأقتلك أولاً!
950
01:16:34,819 --> 01:16:35,902
الكلبة صاخبة!
951
01:16:38,819 --> 01:16:39,652
تونغ!
952
01:16:57,777 --> 01:17:00,652
تونغ، لماذا أنت عديمة الفائدة إلى هذا الحد؟
953
01:17:00,736 --> 01:17:02,777
إنه يهرب أيها الغبي!
954
01:17:02,861 --> 01:17:05,277
اللعنة! توقف عن الصراخ بالفعل!
955
01:17:05,361 --> 01:17:06,986
نلقي نظرة على ساقي!
956
01:17:07,902 --> 01:17:09,444
اقتله!
957
01:17:31,194 --> 01:17:33,069
عشيقة جينغ جو,
958
01:17:33,152 --> 01:17:35,902
عصابة البيسون
لقد وصل إلى مقرنا.
959
01:17:37,986 --> 01:17:40,986
يجرؤون على المجيء
تقاطع الحي الصيني؟
960
01:17:55,986 --> 01:17:59,319
عشيقة جينغ جو,
لقد كنت أحترمك
961
01:17:59,402 --> 01:18:01,236
كزميل مافيا كل هذه الأوقات.
962
01:18:01,319 --> 01:18:03,902
لكنني لم أكن أعلم أبدًا أنك سوف تنخفض إلى هذا الحد
963
01:18:04,027 --> 01:18:07,444
لمهاجمة مقري
في وضح النهار
964
01:18:08,069 --> 01:18:10,152
وحتى قتل طفل!
965
01:18:10,236 --> 01:18:12,402
ماذا قلت للتو؟
966
01:18:13,944 --> 01:18:16,319
ألم يهاجمهم النينجا في الليل؟
967
01:18:16,402 --> 01:18:17,527
بالطبع!
968
01:18:18,944 --> 01:18:21,944
فلا تلومونا على أشياء لم نفعلها!
969
01:18:31,527 --> 01:18:33,444
كيف يمكنك الحصول على شارتي؟
970
01:18:34,194 --> 01:18:38,527
توقف عن المماطلة! يا رفاق، احصلوا عليهم!
971
01:18:55,527 --> 01:18:57,569
عصابة الخنازير ذات الأنياب الذهبية؟
972
01:18:57,652 --> 01:18:59,569
- لماذا هم هنا؟
- ينظر.
973
01:19:06,819 --> 01:19:08,736
عصابة التنين الطائر.
974
01:19:11,986 --> 01:19:13,527
الديك ذو المخلب الحديدي.
975
01:19:14,902 --> 01:19:16,111
ماذا يحدث؟
976
01:19:16,527 --> 01:19:20,486
لقد دمرت الكازينو الخاص بنا، أليس كذلك؟
977
01:19:20,569 --> 01:19:22,236
أيها البيسون اللقيط!
978
01:19:25,527 --> 01:19:29,236
هل تسميهم لقيط؟
اللعنة على الخنزير الذهبي ذو الأنياب.
979
01:19:29,527 --> 01:19:31,027
أنت لست مختلفا!
980
01:19:31,486 --> 01:19:35,277
لقد أحرقت بيت الدعارة الخاص بي!
981
01:19:38,527 --> 01:19:41,152
سأقتلك لإهانتي!
982
01:19:41,236 --> 01:19:43,277
قبل أن تموت على أيديهم
983
01:19:43,361 --> 01:19:45,486
سوف تموت بجانبي!
984
01:19:46,111 --> 01:19:47,736
أنت تسمي نفسك تنينًا،
985
01:19:47,819 --> 01:19:49,236
ولكن تتصرف مثل الكلب!
986
01:19:49,819 --> 01:19:52,236
لقد تسللت إلينا
987
01:19:52,319 --> 01:19:54,486
وقتلت العديد من رجالي.
988
01:19:56,444 --> 01:20:02,486
لا تقل أن هذا لا ينتمي إليك.
989
01:20:02,569 --> 01:20:03,611
قليل!
990
01:20:03,694 --> 01:20:06,861
أنت ابن العاهرة! لا تدعوني بذلك!
991
01:20:06,944 --> 01:20:10,194
علينا أن نهدأ أولاً
هذا أصبح مريبًا.
992
01:20:10,277 --> 01:20:11,611
لا أستطيع أن أهدأ.
993
01:20:11,694 --> 01:20:14,569
وبما أننا جميعا هنا،
دعونا فقط نقتل بعضنا البعض!
994
01:20:14,652 --> 01:20:15,944
اقتلهم!
995
01:20:20,194 --> 01:20:24,236
قف! توقف عن القتال!
996
01:20:24,736 --> 01:20:27,736
هل كل عصابة هنا؟
997
01:20:29,777 --> 01:20:32,069
من فضلك توقف عن القتال في الوقت الحالي.
998
01:20:32,152 --> 01:20:34,444
ثق بي. شخص ما يلعب بنا.
999
01:20:34,527 --> 01:20:35,902
ماذا تقصد يا تاي؟
1000
01:20:35,986 --> 01:20:37,652
قتل تونغ كيانج.
1001
01:20:39,236 --> 01:20:43,236
يعمل تونغ وسو هينغ مع الشرطة
لتدمير كل المافيا.
1002
01:20:43,319 --> 01:20:44,236
مستحيل!
1003
01:20:51,819 --> 01:20:52,777
لدي دليل!
1004
01:20:53,944 --> 01:20:56,861
هذا ليس الوقت المناسب لتناول بعض الطعام!
1005
01:20:57,277 --> 01:20:58,611
قال دليل!
1006
01:20:58,694 --> 01:21:01,194
ليس لدينا وقت لسمعك السيئ!
1007
01:21:01,819 --> 01:21:05,527
لقد قمت بتصوير تونغ وسو هينغ
عندما كانوا يتحدثون مع الشرطة.
1008
01:21:05,611 --> 01:21:07,819
جميعكم، ألقوا نظرة. هنا!
1009
01:21:09,486 --> 01:21:10,527
يرى؟
1010
01:21:12,861 --> 01:21:13,777
ينظر!
1011
01:21:15,611 --> 01:21:16,944
انها صادمة، أليس كذلك؟
1012
01:21:18,694 --> 01:21:20,027
مندهش، أليس كذلك؟
1013
01:21:20,694 --> 01:21:21,861
ماذا تريد منا أن نرى
1014
01:21:21,944 --> 01:21:23,236
هنا...
1015
01:21:25,236 --> 01:21:26,736
لقد نفدت البطارية!
1016
01:21:27,111 --> 01:21:28,402
ويجب أن يكون الآن؟
1017
01:21:29,236 --> 01:21:30,402
اقتلهم!
1018
01:21:30,486 --> 01:21:31,611
اقتلهم!
1019
01:21:32,819 --> 01:21:34,777
لا! قف!
1020
01:22:01,361 --> 01:22:02,277
الخونة.
1021
01:22:06,902 --> 01:22:09,319
إنه كما قال تاي.
1022
01:22:09,402 --> 01:22:12,027
هل اليوم هو العام الصيني الجديد؟
1023
01:22:12,111 --> 01:22:16,611
لماذا هناك الكثير منكم؟
1024
01:22:17,152 --> 01:22:19,777
لقد وقعتم جميعًا في مثل هذا الفخ السهل.
1025
01:22:27,444 --> 01:22:29,736
لقد رأيت الشارات فقط
1026
01:22:29,819 --> 01:22:32,236
ولقد وقعتم جميعًا في هذا الفخ.
1027
01:22:35,736 --> 01:22:42,736
حان الوقت لصيام
للتخلص من كل الكلاب المسعورة.
1028
01:22:43,486 --> 01:22:45,444
سأعطيك خيارين.
1029
01:22:45,527 --> 01:22:51,069
يمكنك أن تموت هنا،
أو استمتع بوجبتك في السجن إلى الأبد.
1030
01:22:51,277 --> 01:22:52,569
الجميع!
1031
01:22:52,986 --> 01:22:55,361
هذا ليس الوقت المناسب لمحاربة بعضكم البعض.
1032
01:22:55,444 --> 01:22:57,652
عدونا ليس العصابات المعارضة،
1033
01:22:58,069 --> 01:22:59,819
ولكن هذا اللقيط!
1034
01:23:00,611 --> 01:23:02,777
لذا، دعونا، المافيا!
1035
01:23:04,444 --> 01:23:05,361
استمر في القتال!
1036
01:23:10,777 --> 01:23:12,444
استمر في القتال!
1037
01:23:12,527 --> 01:23:13,902
استمر في القتال!
1038
01:23:13,986 --> 01:23:15,402
استمر في القتال!
1039
01:23:15,486 --> 01:23:16,736
استمر في القتال!
1040
01:23:17,194 --> 01:23:18,444
استمر في القتال!
1041
01:23:18,819 --> 01:23:20,402
استمر في القتال!
1042
01:23:21,194 --> 01:23:22,277
استمر في القتال!
1043
01:23:23,444 --> 01:23:24,527
استمر في القتال!
1044
01:23:24,902 --> 01:23:26,319
استمر في القتال!
1045
01:23:26,402 --> 01:23:29,486
أين الجحيم تعلموا
هذه العلامة من؟
1046
01:23:31,694 --> 01:23:33,069
جاهزون بنادقكم!
1047
01:23:36,444 --> 01:23:39,611
خلقت حالة
من خلال ترك الشارات،
1048
01:23:39,694 --> 01:23:41,569
لذلك نحن نتقاتل فيما بيننا.
1049
01:23:42,527 --> 01:23:44,277
أنت بالتأكيد شرير!
1050
01:23:44,652 --> 01:23:48,194
إن وصفك باللقيط سيكون أمرًا ناعمًا للغاية.
1051
01:23:48,277 --> 01:23:49,944
أنت قطعة من القرف!
1052
01:23:50,027 --> 01:23:52,361
لا ينبغي لمشاهدي الأفلام أن يدفعوا مقابل رؤيتك!
1053
01:23:52,444 --> 01:23:53,944
- يموت!
- اللعنة!
1054
01:23:59,444 --> 01:24:01,819
ربما أهدر أموال العميل،
1055
01:24:01,902 --> 01:24:04,236
لكنك بالتأكيد أهدرت المنتج.
1056
01:24:04,486 --> 01:24:06,527
الجميع.
1057
01:24:07,069 --> 01:24:09,069
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
1058
01:24:09,152 --> 01:24:10,319
الشرطة...
1059
01:24:11,486 --> 01:24:12,402
اللعنة!
1060
01:24:13,736 --> 01:24:16,319
وهم مسلحون بالكامل.
1061
01:24:17,236 --> 01:24:19,569
يجب أن نتراجع.
1062
01:24:21,194 --> 01:24:26,277
هذا... ما كنت سأقوله!
1063
01:24:26,986 --> 01:24:30,277
أنت لم تدعني أكمل.
1064
01:24:34,111 --> 01:24:35,152
اللعنة عليك.
1065
01:24:38,944 --> 01:24:40,527
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
1066
01:24:40,611 --> 01:24:42,444
لماذا أنت هنا؟
1067
01:24:51,694 --> 01:24:52,861
دعنا نذهب!
1068
01:24:53,236 --> 01:24:55,027
يا! الانتظار لي!
1069
01:25:17,611 --> 01:25:19,027
- تكلفة!
- تكلفة!
1070
01:25:20,777 --> 01:25:22,027
جدة عظيمة!
1071
01:25:22,111 --> 01:25:23,444
اقتلهم!
1072
01:25:26,611 --> 01:25:30,652
اللعنة، إنها مشاكسة، لكنها لطيفة نوعًا ما.
1073
01:25:30,736 --> 01:25:32,861
شباب! دعنا نذهب!
1074
01:25:35,069 --> 01:25:36,527
جد عظيم.
1075
01:25:48,069 --> 01:25:50,902
تونغ، لماذا لا تساعد الشرطة؟
1076
01:25:51,944 --> 01:25:54,694
ألا ترى أنني أنزف؟
1077
01:25:54,777 --> 01:25:56,361
هل رفعت صوتك؟
1078
01:25:58,069 --> 01:26:00,152
هل أنت والدتي، الكلبة؟
1079
01:26:01,069 --> 01:26:02,652
تونغ! هل تجرؤ على أذيتي؟
1080
01:26:02,736 --> 01:26:03,736
اتركني!
1081
01:26:04,111 --> 01:26:04,944
تونغ!
1082
01:26:13,277 --> 01:26:15,319
كونغ، أنا آسف.
1083
01:26:15,694 --> 01:26:18,277
لم أفكر في الأمر.
1084
01:26:18,361 --> 01:26:20,069
لم أفكر في ذلك من خلال؟
1085
01:26:20,861 --> 01:26:23,361
متى تعلمت التحدث بهذه الطريقة؟
1086
01:26:24,611 --> 01:26:25,777
من فضلك دعني أذهب!
1087
01:26:26,069 --> 01:26:28,361
سأحضر سلة هدايا للاعتذار.
1088
01:26:29,319 --> 01:26:31,402
الاعتذار مع سلة الهدايا؟
1089
01:26:31,902 --> 01:26:32,819
انتظر!
1090
01:26:45,069 --> 01:26:48,069
الأخ كونغ، أنا آسف.
1091
01:26:49,694 --> 01:26:50,861
هل أنت آسف؟
1092
01:26:52,777 --> 01:26:54,194
اذهب واعتذر لكيانغ.
1093
01:27:15,819 --> 01:27:17,944
لا يجب أن تحدق في عدوك.
1094
01:27:21,986 --> 01:27:24,111
لا أريد أن أكون عدوك.
1095
01:27:24,986 --> 01:27:26,527
لقد تغير شعوري.
1096
01:27:32,361 --> 01:27:33,777
لذلك يمكن لك.
1097
01:27:35,402 --> 01:27:37,069
ليس علينا أن نكون أعداء.
1098
01:27:37,902 --> 01:27:39,194
عدونا في الخارج.
1099
01:27:58,777 --> 01:28:01,069
الجد العظيم، أنت سلس جدا.
1100
01:28:02,194 --> 01:28:04,402
الحي الصيني تشا تشا!
1101
01:28:40,944 --> 01:28:43,611
بجد؟ إنهم يطلقون النار علينا!
1102
01:28:43,694 --> 01:28:45,569
كيف يمكن أن تكون تقشعر لها الأبدان؟
1103
01:28:48,027 --> 01:28:50,777
أنا سعيد لأنك أخي الأكبر،
1104
01:28:50,861 --> 01:28:52,944
وأنت كأخي الصغير.
1105
01:28:53,027 --> 01:28:55,694
على الرغم من أننا لا تربطنا صلة دم،
1106
01:28:55,777 --> 01:28:57,402
نحن عائلة حقيقية.
1107
01:28:57,652 --> 01:29:00,027
حتى لو لم نولد في نفس اليوم،
1108
01:29:00,111 --> 01:29:01,777
سوف نموت في نفس اليوم.
1109
01:29:24,444 --> 01:29:25,361
الجد!
1110
01:29:28,611 --> 01:29:29,527
الجد!
1111
01:30:02,111 --> 01:30:03,361
البلهاء.
1112
01:30:03,777 --> 01:30:05,611
لماذا يركضون نحونا؟
1113
01:30:12,069 --> 01:30:14,569
أرز مطبوخ
1114
01:31:05,236 --> 01:31:06,652
- الجد!
- الجد!
1115
01:31:06,736 --> 01:31:08,402
الجد!
1116
01:31:49,486 --> 01:31:53,194
ما هو أسوأ من الموت
1117
01:31:53,361 --> 01:31:58,402
كانت لعنة الشعب
الذي كان يخافه ويكرهه.
1118
01:31:58,652 --> 01:32:01,319
لقد مرت اللعنة عبر الأجيال
1119
01:32:01,402 --> 01:32:03,777
جلب الفشل فقط
1120
01:32:03,861 --> 01:32:08,152
ولا تواجه سوى البؤس.
1121
01:32:09,944 --> 01:32:11,194
القرف!
1122
01:32:20,111 --> 01:32:20,986
لا!
1123
01:32:36,361 --> 01:32:37,652
تاي!
1124
01:32:41,111 --> 01:32:44,861
تاي! تاي! تاي هل أنت بخير؟
1125
01:32:46,402 --> 01:32:48,027
أنا بخير يا كونغ.
1126
01:32:55,277 --> 01:32:59,319
كونغ، لا تقتل جون.
سوف تصبح لعنة.
1127
01:33:01,319 --> 01:33:02,902
- كونغ!
- تاي!
1128
01:33:12,027 --> 01:33:12,944
كونغ!
1129
01:33:17,652 --> 01:33:18,694
جد عظيم ...
1130
01:33:19,861 --> 01:33:23,319
لا!
1131
01:33:38,694 --> 01:33:39,611
كي.
1132
01:33:41,194 --> 01:33:42,152
كي!
1133
01:33:42,986 --> 01:33:44,361
كي!
1134
01:33:47,361 --> 01:33:49,902
- أب؟
- لماذا تنام هنا؟
1135
01:33:57,486 --> 01:33:59,652
رجل عجوز! رجل عجوز!
1136
01:34:00,486 --> 01:34:02,236
أنا الرجل العجوز الوحيد هنا.
1137
01:34:04,319 --> 01:34:07,111
- كيف وصلت إلى هنا؟
- بالطائرة؟
1138
01:34:10,319 --> 01:34:11,902
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل!
1139
01:34:12,694 --> 01:34:14,111
تعال!
1140
01:34:22,486 --> 01:34:23,402
دعنا نذهب!
1141
01:34:35,361 --> 01:34:37,152
لماذا نمت في تابوت؟
1142
01:34:38,569 --> 01:34:43,277
أبي، إذا قلت لك
قصة مضحكة جدا,
1143
01:34:43,361 --> 01:34:45,194
هل تصدقني؟
1144
01:34:47,069 --> 01:34:48,277
لا.
1145
01:34:49,069 --> 01:34:52,069
اعتقدت ذلك. دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
1146
01:34:55,111 --> 01:34:57,402
انتظر! بحق الجحيم؟
1147
01:35:05,902 --> 01:35:08,027
القرف، القرف، القرف!
1148
01:35:17,236 --> 01:35:20,236
ماذا تفعل؟ لقد سقطت تقريبا.
1149
01:35:20,777 --> 01:35:22,902
أريد أن أرى صور أجدادي.
1150
01:35:22,986 --> 01:35:24,652
كم هو غريب!
1151
01:35:24,736 --> 01:35:25,861
يا لها من لغة!
1152
01:35:25,944 --> 01:35:27,111
ماذا تريد مني أن أقول؟
1153
01:35:30,611 --> 01:35:32,694
أعلم أن هذا يعني منذ زمن طويل!
1154
01:35:34,527 --> 01:35:37,194
سأذهب لرؤية الطبيب،
ورؤية والدتك.
1155
01:35:37,277 --> 01:35:38,652
أعود في المساء.
1156
01:35:40,444 --> 01:35:41,361
أب؟
1157
01:35:43,236 --> 01:35:45,611
ألم تتعب من مصائبنا؟
1158
01:35:46,194 --> 01:35:48,819
أحيانا. ولكن مع كل الأشياء الجيدة،
1159
01:35:48,902 --> 01:35:50,027
أعتقد أنه بخير.
1160
01:35:50,111 --> 01:35:52,027
أشياء جيدة؟ مثل ماذا؟
1161
01:35:52,111 --> 01:35:53,986
وجودك كابنة.
1162
01:36:10,486 --> 01:36:12,277
أريد تغيير الماضي.
1163
01:36:13,402 --> 01:36:14,319
لماذا؟
1164
01:36:15,694 --> 01:36:18,861
أريد أن أحول الحظ السيئ إلى خير.
1165
01:36:19,861 --> 01:36:23,527
تاي، لا يمكنك تغيير الماضي.
1166
01:36:24,736 --> 01:36:27,736
فقط اليوم وغداً يمكن تغييرهما.
1167
01:36:34,486 --> 01:36:35,319
استوديو الصور
1168
01:36:35,402 --> 01:36:36,944
دعونا نلتقط صورة.
1169
01:37:01,486 --> 01:37:02,694
إلى أين أنت ذاهب؟
1170
01:37:03,944 --> 01:37:05,444
سأقابل أستاذي.
1171
01:37:05,527 --> 01:37:07,861
لقد توصلت إلى فكرة لأطروحتي.
1172
01:37:10,236 --> 01:37:11,944
الأمر يتعلق بجدي الأكبر.
1173
01:37:12,027 --> 01:37:13,194
ماذا؟
1174
01:37:14,194 --> 01:37:18,777
سأقول للجميع ذلك
لم يكن مثل ما قالوا على الإطلاق.
1175
01:37:18,861 --> 01:37:21,652
لم أستطع تغيير الماضي.
1176
01:37:21,736 --> 01:37:24,277
لكن إذا بدأت بجعل اليوم أفضل،
1177
01:37:24,361 --> 01:37:26,986
يمكنني بالتأكيد تغيير المستقبل.
1178
01:37:29,486 --> 01:37:30,694
هل أنت بخير؟
1179
01:37:31,986 --> 01:37:34,277
بالطبع، هذا لا شيء.
1180
01:37:34,361 --> 01:37:35,819
استمر في القتال!
1181
01:37:41,652 --> 01:37:42,569
هل يمكنك اصلاحها؟
1182
01:37:43,111 --> 01:37:44,486
- نعم.
- كم ثمن؟
1183
01:37:44,569 --> 01:37:45,569
12000 أو 2000.
1184
01:37:45,652 --> 01:37:46,902
لماذا مختلف جدا؟
1185
01:37:46,986 --> 01:37:47,986
جديدة ومستعملة.
1186
01:37:48,194 --> 01:37:50,069
- 2000.
- أعود في 30 دقيقة.
1187
01:37:50,361 --> 01:37:51,361
سأنتظر.
1188
01:37:54,902 --> 01:37:56,652
- ماذا حدث؟
- لقد تم إطلاق النار علي.
1189
01:37:56,736 --> 01:37:57,652
ماذا؟
1190
01:37:58,027 --> 01:37:59,819
لقد تم إطلاق النار علي.
1191
01:38:09,111 --> 01:38:11,736
- ماذا حدث حقا؟
- قلت لقد أصيبت بالرصاص.
1192
01:38:13,569 --> 01:38:16,986
لكن هذه الرصاصة القصديرية مخصصة لمسدسات ماوزر
1193
01:38:17,069 --> 01:38:20,652
التي تم استخدامها بين عامي 1896 و1970.
1194
01:38:20,736 --> 01:38:22,569
يكاد يكون من المستحيل العثور عليه.
1195
01:38:22,652 --> 01:38:25,152
تفصيل حسب الطلب فقط،
100 طلقة لكل طلب.
1196
01:38:25,236 --> 01:38:27,611
واحد وخمسون لكل جولة. العادي هو 60.
1197
01:38:27,694 --> 01:38:29,777
ولكن ليس بهذا اللون بالتأكيد
1198
01:38:29,861 --> 01:38:31,361
لأنهم يستخدمون النحاس الآن.
1199
01:38:32,527 --> 01:38:33,777
أنت على علم جيد.
1200
01:38:33,944 --> 01:38:35,194
لقد بحثت في جوجل للتو.
1201
01:38:36,486 --> 01:38:37,402
مرتب!
1202
01:38:38,527 --> 01:38:39,861
لقد تم إطلاق النار عليها؟
1203
01:38:45,402 --> 01:38:47,611
ماذا؟ كيف وصلت إلى هنا؟
1204
01:38:56,944 --> 01:38:57,777
ما هذا؟